Traducción de la letra de la canción Father's Table Grace - Ferlin Husky

Father's Table Grace (original)

While we sit at our table my family heads bowed low
My thoughts return to childhood to the finest guy I know
He doesn’t speak good English he’s just a simple man
But when he talks to the Lord even a little child can understand
I was awful young and reckless the thought still comes to me
When I told dad I felt that I was old enough to leave
He sat there at the table I looked him on his face
He never spoke another word till he said the table grace
He said our graceous heavenly father we all gathered here today
To give these things of blessings so humbly we pray
My oldest son is leaving and I guess he knows what’s best
But just in case would you stand by and help him stand the test
And Lord he’s awful neglectful about church on Sunday morn
And if he gets with a wrong crowd would you let him hold your arm
And if he flies too high would you clip his wings
But don’t let him fall too hard I’m sure that you can hand the things
Oh I’ve tried my best from day to day to teach him right from wrong
He’s grown to be a fine young man Lord but you’ve always blessed our home
I just pray for understanding that he won’t build upon the sand
But I won’t worry half as much Lord if I know he’s in your hands
And oh yeah Lord it won’t be long till I’ll be coming home
We’ll have some long talks you and I don’t make me wait too long
We beg dear Lord for guidance please cleance us from our sins
So we all can meet in heaven in Jesus name amen
The table was silent as tears went down my face
From that day on I base my life on father’s table grace

(traducción)

Mientras nos sentamos en nuestra mesa, las cabezas de mi familia se inclinaron
Mis pensamientos vuelven a la infancia al mejor chico que conozco
No habla bien inglés, es solo un hombre simple.
Pero cuando habla con el Señor, incluso un niño pequeño puede entender
Yo era terriblemente joven e imprudente, el pensamiento todavía me viene a la mente
Cuando le dije a papá sentí que era lo suficientemente mayor para irme
Se sentó allí en la mesa. Lo miré a la cara.
Nunca pronunció una palabra más hasta que dijo la gracia de la mesa.
Dijo que nuestro agraciado padre celestial nos reunimos todos aquí hoy.
Para dar estas cosas de bendiciones tan humildemente oramos
Mi hijo mayor se va y supongo que sabe lo que es mejor
Pero por si acaso, ¿te quedarías a un lado y lo ayudarías a pasar la prueba?
Y Señor, es terriblemente negligente con la iglesia los domingos por la mañana
Y si se encuentra con una multitud equivocada, ¿le dejarías sostener tu brazo?
Y si vuela demasiado alto, ¿le cortarías las alas?
Pero no lo dejes caer demasiado fuerte. Estoy seguro de que puedes manejar las cosas.
Oh, he hecho todo lo posible día a día para enseñarle el bien y el mal
Se ha convertido en un buen joven Señor, pero siempre has bendecido nuestro hogar.
Solo oro por entender que él no construirá sobre la arena
Pero no me preocuparé ni la mitad de Señor si sé que está en tus manos
Y, oh sí, Señor, no pasará mucho tiempo hasta que vuelva a casa
Tendremos largas charlas tu y yo no me hagas esperar demasiado
Rogamos al querido Señor que nos guíe, por favor, límpianos de nuestros pecados.
Para que todos podamos encontrarnos en el cielo en el nombre de Jesús, amén.
La mesa estaba en silencio mientras las lágrimas caían por mi rostro.
A partir de ese día baso mi vida en la mesa del padre gracia