Traducción de la letra de la canción Hello I'm A Truck - Little Tom - Ferlin Husky

Hello I'm A Truck - Little Tom (original)

Hello I’m a truck
You’ve heard songs about truck drivers many times their stories told
How they pulled out of Pittsburg for six days on the road
Bout the Feather River Canyon and climbin' the old grapevine
That old roadhouse down in Texas and the girls they’ve left behind
You’ve heard their tales of daring and I think that’s just fine
But if you can spare a minute well I’d like to tell you mine
There’d be no truck drivers if it wasn’t for us trucks
No double clutching gear jaming coffee drinking nuts
They’ll drive their way to glory and they have all the luck
There’d be no truck drivers if it wasn’t for us trucks
Well there he sits in that cafe drinking coffee and telling lies
Prob’ly telling 'em how to talk that hill ten miles back
How telling 'em how he missed a gear and that Volkswagen full of hippies
Passed us like I was sitting up on jacks or how we took that curve over on 66
Han’t-a been for me hanging on the shoulder we’d both wound up in the ditch
If we’re on time he takes the credit if we’re late I get the blame
Up those hills with shutters open my stacks are running flame
My stack a running red light sucking diesel from the tanks
I take him south and bring him back without a word of thanks
So now you’ve heard my story and I guess it’s my tough luck
There’d be no truck drivers if it wadn’t for us trucks
There’d be no truck drivers…
Look at him sipping coffee and flirtin' with that waitress
And where do you think he left me that’s right next to cattle truck (mooo)
Why couldn’t we have put me next to that little pink mack sittin' over there
Gosh she’s got pretty mud flaps and talk about stracked they’re both chromed
Well he’ll be coming out in a minute and he’ll get that bar
And he’ll go around and beat on my tires
You know for two pints of diesel I’d have a flat on the inside dual
Ha that fixed him I never did like the way he drives anyhow
Thainks he’s God’s gift to waitresses he never gives 'em a tip
Well I know what he’s gonna do now he’s gonna take out
The tape cartridge of Back Owens and play it again
I don’t know why he don’t get a Merle Haggard tape

Hello I'm A Truck - Little Tom (traducción)

Hola soy un camión
Has escuchado canciones sobre camioneros muchas veces sus historias contadas
Cómo se retiraron de Pittsburg durante seis días de gira
Sobre el cañón del río Feather y escalando la vieja vid
Esa vieja posada en Texas y las chicas que han dejado atrás
Has escuchado sus historias de atrevimiento y creo que eso está bien.
Pero si puedes dedicar un minuto, bueno, me gustaría contarte el mío.
No habría camioneros si no fuera por nosotros los camiones
Sin engranajes de doble embrague que atascan las nueces para beber café
Conducirán su camino a la gloria y tienen toda la suerte.
No habría camioneros si no fuera por nosotros los camiones
Bueno, allí se sienta en ese café tomando café y diciendo mentiras.
Probablemente diciéndoles cómo hablar esa colina diez millas atrás
Cómo decirles cómo se perdió una marcha y ese Volkswagen lleno de hippies
Nos pasó como si estuviera sentado en gatos o cómo tomamos esa curva en 66
Han't-a sido para mí colgando en el hombro que ambos habíamos terminado en la zanja
Si llegamos a tiempo, él se lleva el crédito. Si llegamos tarde, yo tengo la culpa.
Arriba de esas colinas con las persianas abiertas, mis pilas están en llamas
Mi pila una luz roja corriendo chupando diesel de los tanques
Lo llevo al sur y lo traigo de regreso sin una palabra de agradecimiento
Así que ahora has escuchado mi historia y supongo que es mi mala suerte.
No habría camioneros si no fuera por nosotros los camiones
No habría camioneros...
Míralo bebiendo café y coqueteando con esa camarera
Y donde crees que me dejo que es al lado del camion de ganado (mooo)
¿Por qué no pudimos ponerme junto a ese pequeño mack rosa sentado allí?
Gosh, tiene bonitas aletas de barro y habla de stracked, ambos están cromados
Bueno, él saldrá en un minuto y conseguirá ese bar.
Y él dará vueltas y golpeará mis neumáticos
Sabes que por dos pintas de diesel tendría un pinchazo en el interior dual
Ja, eso lo arregló, nunca me gustó la forma en que conduce de todos modos
Se cree que es un regalo de Dios para las camareras, nunca les da propina.
Bueno, sé lo que va a hacer, ahora va a sacar
El cartucho de cinta de Atrás Owens y vuelve a reproducirlo
No sé por qué no recibe una cinta de Merle Haggard