Traducción de la letra de la canción Just Another Face - Ferlin Husky

Just Another Face (original)

It’s a starry sky,
But the city lights
Are far too bright,
You can’t see them shine
(You can’t see them shine…)
People back inside,
Pretend that they’re alright (?)
They smile outside,
But it’s a lot and they’re just fighting to survive
(we're all just fighting to survive…)
And I don’t wanna be JUST ANOTHER FACE
And I don’t wanna be just another name
And I’m sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you’re gonna
take away
I’m running late for an early night,
So I step back,
Headed out without saying goodbye
I’ll see you another time Yeah
And I don’t wanna be JUST ANOTHER FACE
And I don’t wanna be just another name
And I’m sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you’re gonna
take away
That you’re gonna take away (ohh)
That you’re gonna take away (ohh)
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up, give it up, give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up, give it up, give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up, give it up, give it up
And I don’t wanna be JUST ANOTHER FACE
And I don’t wanna be just another name
And I’m sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you’re gonna
take away
That you’re gonna take away (ohh)
Don’t give it up
That you’re gonna take away (ohh)
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up, give it up, give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up
Don’t stop, don’t give it up, give it up, give it up
I’m sure as hell aint gonna be just another voice (?) that you’re gonna take
away

Just Another Face (traducción)

es un cielo estrellado,
Pero las luces de la ciudad
son demasiado brillantes,
No puedes verlos brillar
(No puedes verlos brillar...)
Gente de vuelta adentro,
Finge que están bien (?)
Sonríen afuera,
Pero es mucho y solo están luchando para sobrevivir.
(Todos estamos luchando para sobrevivir...)
Y no quiero ser SOLO OTRA CARA
Y no quiero ser solo otro nombre
Y estoy seguro como el infierno que no será solo otra voz (?) que vas a
llevar
Estoy llegando tarde para una noche temprana,
Así que doy un paso atrás,
Salió sin despedirse
Te veré en otro momento, sí
Y no quiero ser SOLO OTRA CARA
Y no quiero ser solo otro nombre
Y estoy seguro como el infierno que no será solo otra voz (?) que vas a
llevar
Que te vas a llevar (ohh)
Que te vas a llevar (ohh)
No te detengas, no te rindas
No te detengas, no te rindas
No te detengas, no te rindas, ríndete, ríndete
No te detengas, no te rindas
No te detengas, no te rindas
No te detengas, no te rindas, ríndete, ríndete
No te detengas, no te rindas
No te detengas, no te rindas
No te detengas, no te rindas, ríndete, ríndete
Y no quiero ser SOLO OTRA CARA
Y no quiero ser solo otro nombre
Y estoy seguro como el infierno que no será solo otra voz (?) que vas a
llevar
Que te vas a llevar (ohh)
no te rindas
Que te vas a llevar (ohh)
No te detengas, no te rindas
No te detengas, no te rindas
No te detengas, no te rindas, ríndete, ríndete
No te detengas, no te rindas
No te detengas, no te rindas
No te detengas, no te rindas, ríndete, ríndete
Estoy seguro como el infierno que no será solo otra voz (?) que vas a tomar
lejos