Traducción de la letra de la canción Money Greases the Wheeles - Ferlin Husky

Money Greases the Wheeles (original)

There’s a whole lot of talk about loving but let me tell you how I feel
Loving may keep this old world turning but money greases the wheels
I said the money greases the wheel
Well one time these two brothers were floatin' down the river on a raft
One brother fell in the water the other brother ah he just laughed
And said I’ll save you for a dollar and a half
Well there’s a whole lot of talk…
Well a long time ago this outlaw he robbed and killed and stole
His girlfriend heard about a reward she went to the sheriff and told
And got ten thousand dollars in gold
Well there’s a whole lot of talk…
Well one time in Las Vegas a gambler was shootin' craps
He lost all his money and his baby but when he won his money back
He got ten new babies on his lap
Well there’s a whole lot of talk…
Well there’s a whole lot of talk…

(traducción)

Se habla mucho de amar, pero déjame decirte cómo me siento.
Amar puede hacer que este viejo mundo siga girando, pero el dinero engrasa las ruedas
Dije que el dinero engrasa la rueda
Bueno, una vez estos dos hermanos estaban flotando río abajo en una balsa
Un hermano cayó al agua, el otro hermano ah, solo se rió.
Y dije que te guardaré por un dólar y medio
Bueno, se habla mucho...
Bueno, hace mucho tiempo, este forajido robó, mató y robó
Su novia se enteró de una recompensa, fue al sheriff y le dijo
Y obtuve diez mil dólares en oro
Bueno, se habla mucho...
Bueno, una vez en Las Vegas un jugador estaba jugando a los dados
Perdió todo su dinero y a su bebé, pero cuando recuperó su dinero
Él tiene diez nuevos bebés en su regazo
Bueno, se habla mucho...
Bueno, se habla mucho...