Traducción de la letra de la canción Twenty One - Ferlin Husky

Twenty One (original)

Twenty one boy twenty one
Now you were just a young feller son the night your mama died
You don’t remember but we were right there by mama’s side
Your ma had a sickness son all the works she’d done
And she prayed all her life that God would let her raise you to be twenty one
Now me and you never moved the town boy we just kept on living here
And life’s been pretty tough son with the past twenty one years
I remember when you were just a little feller I sued to take you to church
And it seemed my boy in the choir
With the other boys kinda give old dad’s heart a jerk
You sounded like a little angel boy and to me you sure did look sweet
Even though your little ragged britches came halfway to your little feet
After the service was over it filled your papa’s heart full of joy
When the preacher petted you on your little head
Looked over me and say you sure got a fine little boy
Then me and you we’d get in the wagon and you’d look over me and smile
Then I’d hand you the line and let you drive the team for a while
Yeah boy me and you had lot of fun we smiled through a lot of tears
And I wish you could have been a boy for a many million years
But if it’s true son that time takes its toe
That’s why the boys grow up and men grow old
Yeah life’s been tough for you and me too son
And I prayed to God to let me raise ye to be twenty one
But tonight my life’s bout over and my work on earth’s bout done
I guess I’ll go to see the Lord and live with your mama
Cause tonight son you’re twenty one

Twenty One (traducción)

Veintiún chico veintiuno
Ahora eras solo un hijo joven la noche en que murió tu madre
No te acuerdas pero estábamos allí al lado de mamá
Tu ma tuvo un hijo enfermo todos los trabajos que habia hecho
Y oró toda su vida para que Dios le permitiera criarte para tener veintiuno
Ahora tú y yo nunca movimos al chico de la ciudad que seguimos viviendo aquí
Y la vida ha sido bastante dura hijo con los últimos veintiún años
Recuerdo que cuando eras un niño pequeño te demandé para llevarte a la iglesia
Y parecía mi niño en el coro
Con los otros chicos, le da un tirón al corazón del viejo papá
Sonabas como un niño ángel y para mí seguro que te veías dulce
A pesar de que tus pequeños calzones andrajosos llegaron a la mitad de tus pequeños pies
Después de que terminó el servicio, el corazón de tu papá se llenó de alegría.
Cuando el predicador te acaricio en tu cabecita
Me miró y dijo que seguro que tiene un buen niño
Entonces tú y yo nos subíamos al vagón y tú me mirabas y sonreías
Entonces te daría la línea y te dejaría conducir el equipo por un tiempo
Sí, chico, tú y yo nos divertimos mucho, sonreímos a través de muchas lágrimas.
Y desearía que pudieras haber sido un niño por muchos millones de años
Pero si es verdad hijo que el tiempo toma su dedo del pie
Por eso los niños crecen y los hombres envejecen
Sí, la vida ha sido dura para ti y para mí también hijo
Y le rogué a Dios que me permitiera criarte para que tuvieras veintiún
Pero esta noche mi vida ha terminado y mi trabajo en la tierra ha terminado
Supongo que iré a ver al Señor y viviré con tu mamá.
Porque esta noche hijo tienes veintiuno