Traducción de la letra de la canción Samba A Dois - Fernanda Porto

Samba A Dois (original)

Quem se atreve a me dizer do que é feito o samba?
Quem se atreve a me dizer?
Quem se atreve a me dizer do que é feito o samba?
Quem se atreve a me dizer?
Não, eu não sambo mais em vão
O meu samba tem cordão
O meu bloco tem sem ter e ainda assim
Sambo bem à dois por mim
Bambo e só, mas sambo, sim
Sambo por gostar de alguém, gostar de
Me lavra a alma, me leva embora
Deixa haver samba no peito de quem
Se atreve a me dizer
Do que é feito o samba?
Quem se atreve a me dizer?
Quem se atreve a me dizer?
Do que é feito o samba?
Quem se atreve a me dizer?
Quem me ensinou a te dizer
«Vem que passa o teu sofrer»
Foi mais um que deu as mãos entre nós dois
Eu entendo o seu depois
Não me entenda aqui por mal
Mas pro samba foi vital falar em
Me laça a alma, me leva agora
Já que um bom samba não tem lugar nem
Se atreva a me dizer
Do que é feito o samba
Nem se atreva a me dizer
Nem se atreva a me dizer
Do que é feito o samba
Nem se atreva a me dizer
Nem se atreva a me dizer
Do que é feito o samba
Nem se atreva a me dizer
Nem se atreva a me dizer
Do que é feito o samba
Nem se atreva a me dizer

(traducción)

¿Quién se atreve a decirme de qué está hecha la samba?
¿Quién se atreve a decírmelo?
¿Quién se atreve a decirme de qué está hecha la samba?
¿Quién se atreve a decírmelo?
No, ya no hago samba en vano
Mi samba tiene un cordón
Mi bloque no tiene y todavía
Sambo bien para dos para mi
Bambo y solo, pero sambo, sí
Sambo por gustar a alguien, gustar
Me parte el alma, me lleva
Que haya samba en el pecho cuyo
Atrévete a decirme
¿De qué está hecha la samba?
¿Quién se atreve a decírmelo?
¿Quién se atreve a decírmelo?
¿De qué está hecha la samba?
¿Quién se atreve a decírmelo?
quien me enseño a decirte
«Ven, tu sufrimiento pasará»
Era otro el que se tomaba de la mano entre los dos
entiendo el tuyo luego
No me entiendan aquí por mal
Pero para la samba era vital hablar de
Ata mi alma, me lleva ahora
Como una buena samba no tiene lugar ni
Atrévete a decirme
de qué está hecha la samba
no te atrevas a decirme
no te atrevas a decirme
de qué está hecha la samba
no te atrevas a decirme
no te atrevas a decirme
de qué está hecha la samba
no te atrevas a decirme
no te atrevas a decirme
de qué está hecha la samba
no te atrevas a decirme