Traducción de la letra de la canción Simples - Fernanda Porto

Simples (original)

Pão, pão
Queijo, queijo
Abraço é abraço
Beijo, beijo
Cabeça é cabeça
Coração, coração
Comida é comida
Fome, fome
Arroz, arroz
Feijão, feijão
Sede é sede
Água é água
Cachaça é cachaça
Limão, limão
Corpo é corpo
Alma é alma
O Sol é sol
Verão, verão
O mar é o mar
Areia, areia
O ar é ar
Pulmão, pulmão
O céu, o céu
Estrela, estrela
Constelação, constelação
A manhã, manhã
O dia é dia
A noite é noite
Seio é seio
Sutiã, sutiã
Uma flor é uma flor
O perfume o perfume
Dama-da-noite, dama-da-noite
Boca-de-leão, boca-de-leão
Uma mulher é uma mulher
Homem, homem
Desejo, desejo e
Gozo
Uma coisa é uma coisa
Outra coisa, outra coisa
Não é não!
Simples
Easy…
Como esta canção
Você é uma
Eu sou um
Um e um são dois
Não é não!
Não tem que haver explicação
Você e eu
Um e um: dois
Não é não!
Eu e você
Sem mais explicação…

(traducción)

pan, pan
queso, queso
abrazo es abrazo
Beso beso
cabeza es cabeza
Corazón corazón
la comida es comida
hambre, hambre
arroz, arroz
frijoles, frijoles
la sede es la sede
el agua es agua
Cachaza es cachaza
limón, limón
cuerpo es cuerpo
alma es alma
el sol es sol
verano verano
el mar es el mar
arena, arena
El aire es aire
pulmón, pulmón
el cielo, el cielo
estrella estrella
constelación, constelación
Mañana por la mañana
el dia es dia
la noche es noche
mama es mama
sostén, sostén
una flor es una flor
el perfume el perfume
dama de la noche, dama de la noche
boca de dragón, boca de dragón
una mujer es una mujer
hombre hombre
deseo, deseo y
Disfrute
una cosa es una cosa
Otra cosa, otra cosa
¡No es no!
Sencillo
Fácil…
Como esta canción
Usted es una
Yo soy uno
uno y uno son dos
¡No es no!
No tiene que haber una explicación.
Tu y yo
uno y uno: dos
¡No es no!
Tú y yo
Sin más explicaciones…