Traducción de la letra de la canción De um Jeito ou de Outro - Fernanda Takai

De um Jeito ou de Outro (original)

Se você vai me deixar só
Eu sem ninguém nem posso ver
Mas eu não sei mais quem eu sou
Pra te mandar um coração
Longe daqui longe de mim
Se te faz bem me faz tão mal
Posso dizer que não quero outro amor
Eu fico aqui pra te esperar
Nem tudo aquilo que eu disser
Vai lhe fazer voltar atrás
Um tempo vai levar
Mas foi o jeito que encontrei
Me deixa apenas te mostrar o amor nesta canção
Quando pensei em lhe falar
Tive razão em disfarçar
Quis lhe dizer tudo que eu sinto
Mas não tive como você fugiu daqui
Mas eu não sei mas quem eu sou
Pra te mandar um coração
Nem tudo aquilo que eu disser
Vai lhe fazer voltar atrás um tempo vai levar
Mas foi o jeito que encontrei
Me deixa apenas te mostrar o amor nesta canção
Nem tudo aquilo que eu disser
Vai lhe fazer voltar atrás um tempo vai levar

(traducción)

Si me vas a dejar en paz
Yo sin nadie no puedo ni ver
Pero ya no se quien soy
Para enviarte un corazón
Lejos de aquí, lejos de mí
Si te hace bien, me hace tan mal
Puedo decir que no quiero otro amor
yo me quedo aqui para esperarte
No todo lo que digo
te hará volver
Un tiempo tomará
Pero esa es la forma en que lo encontré
Déjame mostrarte el amor en esta canción
Cuando pensé en decirte
hice bien en disimular
Quería decirte todo lo que siento
Pero no había forma de que te escaparas de aquí.
pero no se quien soy
Para enviarte un corazón
No todo lo que digo
Te llevará atrás un tiempo que tomará
Pero esa es la forma en que lo encontré
Déjame mostrarte el amor en esta canción
No todo lo que digo
Te llevará atrás un tiempo que tomará