Traducción de la letra de la canción Debaixo dos Caracóis dos Seus Cabelos - Fernanda Takai

Debaixo dos Caracóis dos Seus Cabelos (original)

Um dia a areia branca
Seus pés irão tocar
E vai molhar seus cabelos
A água azul do mar
Janelas e portas vão se abrir
Pra ver você chegar
E ao se sentir em casa
Sorrindo vai chorar
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Uma história pra contar de um mundo tão distante
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Um soluço e a vontade de ficar mais um instante
As luzes e o colorido
Que você vê agora
Nas ruas por onde anda
Na casa onde mora
Você olha tudo e nada
Lhe faz ficar contente
Você só deseja agora
Voltar pra sua gente
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Uma história pra contar de um mundo tão distante
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Um soluço e a vontade de ficar mais um instante
Você anda pela tarde
E o seu olhar tristonho
Deixa sangrar no peito
Uma saudade, um sonho
Um dia vou ver você
Chegando num sorriso
Pisando a areia branca
Que é seu paraíso
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Uma história pra contar de um mundo tão distante
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Um soluço e a vontade de ficar mais um instante

Debaixo dos Caracóis dos Seus Cabelos (traducción)

Un día arena blanca
tus pies tocaran
Y te mojará el pelo
El agua azul del mar
Se abrirán puertas y ventanas
verte llegar
Es para sentirse como en casa
sonriendo llorará
Debajo de los rizos de tu cabello
Una historia que contar de un mundo tan lejano
Debajo de los rizos de tu cabello
Hipo y ganas de quedarme un momento más
Las luces son de colores
que ves ahora
En las calles por donde caminas
En la casa donde vives
miras todo y nada
te hace feliz
solo deseas ahora
de vuelta a tu gente
Debajo de los rizos de tu cabello
Una historia que contar de un mundo tan lejano
Debajo de los rizos de tu cabello
Hipo y ganas de quedarme un momento más
caminas por la tarde
Y tu mirada triste
Deja que el pecho sangre
Un anhelo, un sueño
un dia te vere
llegando en una sonrisa
Pisando arena blanca
cual es tu paraiso
Debajo de los rizos de tu cabello
Una historia que contar de un mundo tan lejano
Debajo de los rizos de tu cabello
Hipo y ganas de quedarme un momento más