Letras de Partida - Fernanda Takai

Partida (original)

Diz o calendário pendurado na parede
«O futuro está mais do perto amanhã»
Revendo compromissos
Em azul dias felizes
Em vermelhos os que não nem quis viver
Vem, preste atenção
Escute um coração
Que não quer mais sofrer
Vou, quanto mais eu vou
Menos mal ficou a vida sem você
Se a gente sabe que o melhor está bem longe
Porque nunca se preocupa em chegar
Correndo contra o tempo e muitas vezes contra o vento
Que me avisa quando é hora de parar
Foi muito cruel esse jeito de me amar
Quantas vezes sem motivo
Seu descaso foi castigo
Pra quem só lhe quis tão bem
Vem preste atenção escute um coração
Que não quer mais sofrer
Vou, quanto mais eu vou menos mal ficou
A vida sem você

(traducción)

Dice el calendario colgado en la pared
«El futuro está más cerca mañana»
revisando citas
En días azules felices
En rojo los que no querían ni vivir
ven, presta atención
escucha un corazon
que no quiere sufrir mas
voy, más voy
Menos mala era la vida sin ti
Si sabemos que lo mejor está lejos
Porque nunca te preocupas por llegar
Correr contra el tiempo y, a menudo, contra el viento
Eso me dice cuando es hora de parar
Esta forma de amarme fue muy cruel
cuantas veces sin razon
Tu descuido fue castigo
Para aquellos que solo te querían tan bien
Ven presta atención escucha un corazón
que no quiere sufrir mas
Voy, cuanto más voy, menos mal se puso
La vida sin ti