Traducción de la letra de la canción Quase Desatento - Fernanda Takai

Quase Desatento (original)

Ás vezes há um universo
Ás vezes há um novo chão
Uma esperança do que não se deu
Uma lembrança do que nem nasceu
Questionou-se culpado
Por não aderir ao movimento
Por andar só, sem ninguém ao lado
Sem palavra de ordem
Ao sabor dos ventos
Será preciso se engajar no amor
Sentir saudade, alguma dor
Cometer até maldade
Fingir, mentir, matar, alguma cor
Mas se ele contribuia mais assim
Pras respostas do mundo

Quase Desatento (traducción)

A veces hay un universo
A veces hay un nuevo terreno
Una esperanza de lo que no pasó
Un recuerdo de lo que ni siquiera nació
se cuestionó a sí mismo culpable
Por no sumarme al movimiento
Por caminar solo, sin nadie al lado
Sin palabra de orden
Al gusto de los vientos
Será necesario comprometerse en el amor.
extraño algo de dolor
cometer incluso el mal
Fingir, mentir, matar, algo de color
Pero si aportó más así
Por las respuestas del mundo