Traducción de la letra de la canción Samba de Verão - Fernanda Takai

Samba de Verão (original)

Você viu só que amor
Nunca vi coisa assim
E passou, nem parou
Mas olhou só pra mim
Se voltar, vou atrás
Vou pedir, vou falar
Vou dizer que o amor
Foi feitinho pra dar
Olha, é como o verão
Quente o coração
Salta de repente para ver
A menina que vem
Ela vem, sempre tem
Esse mar no olhar
E vai ver, tem de ser
Nunca tem quem amar
Hoje sim, diz que sim
Já cansei de esperar
Nem parei, nem dormi
Só pensando em lhe dar
Peço, mas você não vem, bem!
Deixo então, falo só, digo ao céu, mas você vem
Você viu só que amor
Nunca vi coisa assim
Que passou nem parou, mas olhou só pra mim
Se voltar, vou atrás
Vou pedir, vou falar
Vou dizer que o amor foi feitinho pra dar
Olha, é como o verão
Quente o coração
Salta de repente para ver a menina que vem
Ela tem, sempre tem, esse mar do olhar
E vai ver, tem de ser, nunca tem quem amar
Hoje sim, diz que sim, já cansei de esperar
Nem parei, nem dormi
Só pensando em lhe dar
Peço, mas você não vem
Vem!
Deixo então
Falo só
Digo ao céu
Mas você vem
Deixo então
Falo só
Digo ao céu
Mas você vem
Deixo então
Falo só
Digo ao céu
Mas você vem

Samba de Verão (traducción)

acabas de ver ese amor
nunca he visto nada como esto
Y pasó, ni paró
Pero solo me miro
Si vuelvo, volveré
preguntaré, hablaré
dire que amor
fue lindo dar
Mira, es como el verano.
Corazón cálido
Salta de repente al ver
la chica que viene
Ella viene, siempre tiene
Este mar en la mirada
Y verás, tiene que ser
nunca hay nadie a quien amar
Hoy si, di que si
estoy cansado de esperar
No paré, no dormí
Solo pensando en darte
Pregunto, pero no vienes, ¡bien!
Me voy entonces, hablo solo, le digo al cielo, pero tu vienes
acabas de ver ese amor
nunca he visto nada como esto
Que no paso ni se detuvo, pero solo me miro a mi
Si vuelvo, volveré
preguntaré, hablaré
Diré que el amor se hizo para dar
Mira, es como el verano.
Corazón cálido
Salta de repente para ver a la chica al lado.
Ella tiene, siempre tiene, este mar de mirada
Y verás, tiene que ser, nunca hay nadie a quien amar
Hoy si, di que si, estoy cansado de esperar
No paré, no dormí
Solo pensando en darte
pregunto pero no vienes
¡Viene!
me voy entonces
solo hablo
le digo al cielo
pero tu vienes
me voy entonces
solo hablo
le digo al cielo
pero tu vienes
me voy entonces
solo hablo
le digo al cielo
pero tu vienes