Traducción de la letra de la canción Pra Curar Essa Dor - Fernanda Takai, Samuel Rosa

Pra Curar Essa Dor (original)

Eis aqui meu segredo
Que te conto assim sem medo e que você precisa saber
Essa é a hora, é tão simples minha história
Quem sabe possa te convencer?
Você diz que o frio que sente é maior que esse mundo
Onde não há lugar pra quem tem coração
Cuide bem de você e procure entender
Que você é capaz de ser feliz
É só me dizer
O que devo fazer
Pra curar essa dor
Deixo tudo pra trás
Se você me chamar
Sabe que vou estar
Perto de você
Longe nunca mais
O que ele fez pra você?
Eu sei que não é fácil esquecer
Se ele foi tão ruim
Não vá pensar o mesmo de mim
Sofrer assim sem merecer
Ele foi capaz
Sem compaixão de te prender
Sem te amar jamais
É só me dizer
O que devo fazer
Pra curar essa dor
Deixo tudo pra trás
Se você me chamar
Sabe que vou estar
Perto de você
Longe nunca mais
Deixa, por favor
Começar o amor
Eu te mostro a direção
Pro final feliz que você sempre quis
Toma aqui meu coração

Pra Curar Essa Dor (traducción)

aquí está mi secreto
Que te lo digo así sin miedo y que necesitas saber
Este es el momento, mi historia es tan simple
Quién sabe, tal vez te pueda convencer.
Dices que el frío que sientes es más grande que este mundo
Donde no hay lugar para los que tienen corazón
Cuídate mucho y trata de entender
Que eres capaz de ser feliz
Sólo dime
Qué debo hacer
Para sanar este dolor
dejo todo atrás
si tu me llamas
sabes que estaré
Cerca de usted
lejos nunca más
¿Qué hizo por ti?
Sé que no es fácil olvidar
si era tan malo
no pienses lo mismo de mi
Sufrir así sin merecer
el era capaz
Sin compasión para arrestarte
nunca amarte
Sólo dime
Qué debo hacer
Para sanar este dolor
dejo todo atrás
si tu me llamas
sabes que estaré
Cerca de usted
lejos nunca más
Permiteme por favor
empieza el amor
te muestro la direccion
Por el final feliz que siempre quisiste
toma mi corazón aquí