Traducción de la letra de la canción Terra Plana - Fernanda Takai

Terra Plana (original)

Se eu eu disser
Que mesmo tendo medo
Você deve se arriscar
Será que você vai se machucar?
E se alguém te contar
Que a terra é plana
E que não dá
Pro espaço viajar
Será que você vai acreditar?
Não pode ser
Onde é que eu errei?
Como é que isso foi acontecer?
Se disser
Que mesmo tendo errado
Eu quis sempre acertar
Será que você vai me perdoar?
E se o vento me soprar
Pra longe dos teus olhos
Sem que eu possa te abraçar
Prometa que você vai se virar?
Eu sei que você
Já pode entender
É meio difícil
Envelhecer
Eu sei que você
Já pode entender
É meio difícil
Envelhecer
E o mundo a girar
Vai te ensinar
O que eu não sei
E o mundo a girar
E o mundo a girar…

(traducción)

si yo digo
que aun teniendo miedo
Debes arriesgarte
¿Te lastimarás?
Y si alguien te dice
que la tierra es plana
Y no funciona
al viaje espacial
¿Creerás?
No puede ser
¿Qué hice mal?
¿Cómo sucedió eso?
si usted dice
que aun habiéndome equivocado
Siempre quise hacerlo bien
¿Me perdonarás?
Y si el viento me sopla
lejos de tus ojos
sin que yo pueda abrazarte
¿Prometes que te darás la vuelta?
Yo sé que usted
puedes entender ahora
es un poco dificil
Edad
Yo sé que usted
puedes entender ahora
es un poco dificil
Edad
Y el mundo girando
te enseñare
Lo que no sé
Y el mundo girando
Y el mundo girando...