Traducción de la letra de la canción Different Now - Fetty Wap

Different Now (original)

Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah
Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah
Let me tell you how this shit change
Got a couple six chains
Blue cheese on my six rings
Rollie cost me 85
So you know my shit bling
Bought my first 'Rari at 23
This shit clean
Made my first million at 22
This rich dreams
Made my mama quit her fuckin' job
I’m doin' big things
And she know I’m still a street nigga
Tryna get clean
Couple niggas screamin' 1200
And they get cream
Free my nigga Slick P
I’m juugin' till they get me
You can hit up 4k if you need some good weed
Cause niggas really got it out the trap, ayy
And if the group was known for sellin' crack, ayy
I’m from 12th and 22nd, that’s a fact, ayy
Niggas tried to bring us down, I brought us back, ayy
22nd I put Harlem on the map, ayy
Niggas tried to bring us down, I brought us back, ayy
22nd I put Harlem on the map
Woah, yeah
Yeah baby, yeah baby
Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah
Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah

Different Now (traducción)

Oh, Dios mío, es tan diferente ahora, sí
Cómo solían odiarme ahora me aman ahora, sí
Recuerdo días de usar prendas de segunda mano, sí
Lo saqué del barro, ahora me entienden
Te juro que solo soy un joven negro que sigue contando un cheque
Me estoy divirtiendo contigo, no me llevo nada a la cabeza
No tengo problemas de dinero, estoy enamorado de ahorrar pan
No tengo que decirte lo que represento. Lo tengo tatuado en la cabeza, sí.
Oh, Dios mío, es tan diferente ahora, sí
Cómo solían odiarme ahora me aman ahora, sí
Recuerdo días de usar prendas de segunda mano, sí
Lo saqué del barro, ahora me entienden
Te juro que solo soy un joven negro que sigue contando un cheque
Me estoy divirtiendo contigo, no me llevo nada a la cabeza
No tengo problemas de dinero, estoy enamorado de ahorrar pan
No tengo que decirte lo que represento. Lo tengo tatuado en la cabeza, sí.
Déjame decirte cómo cambia esta mierda
Tengo un par de seis cadenas
Queso azul en mis seis anillos
Rollie me costó 85
Así que sabes mi mierda bling
Compré mi primer 'Rari a los 23
esta mierda limpia
Hice mi primer millón a los 22
Estos ricos sueños
Hizo que mi mamá dejara su jodido trabajo
estoy haciendo grandes cosas
Y ella sabe que sigo siendo un negro de la calle
Tryna se limpia
Pareja de negros gritando 1200
Y se ponen crema
Libera a mi nigga Slick P
Estoy jugando hasta que me atrapen
Puedes alcanzar 4k si necesitas buena hierba
Porque los niggas realmente lo sacaron de la trampa, ayy
Y si el grupo era conocido por vender crack, ayy
Soy del 12 al 22, eso es un hecho, ayy
Niggas trató de derribarnos, nos traje de vuelta, ayy
22 puse Harlem en el mapa, ayy
Niggas trató de derribarnos, nos traje de vuelta, ayy
22 puse a Harlem en el mapa
Guau, sí
Si bebe, si bebe
Oh, Dios mío, es tan diferente ahora, sí
Cómo solían odiarme ahora me aman ahora, sí
Recuerdo días de usar prendas de segunda mano, sí
Lo saqué del barro, ahora me entienden
Te juro que solo soy un joven negro que sigue contando un cheque
Me estoy divirtiendo contigo, no me llevo nada a la cabeza
No tengo problemas de dinero, estoy enamorado de ahorrar pan
No tengo que decirte lo que represento. Lo tengo tatuado en la cabeza, sí.
Oh, Dios mío, es tan diferente ahora, sí
Cómo solían odiarme ahora me aman ahora, sí
Recuerdo días de usar prendas de segunda mano, sí
Lo saqué del barro, ahora me entienden
Te juro que solo soy un joven negro que sigue contando un cheque
Me estoy divirtiendo contigo, no me llevo nada a la cabeza
No tengo problemas de dinero, estoy enamorado de ahorrar pan
No tengo que decirte lo que represento. Lo tengo tatuado en la cabeza, sí.