Traducción de la letra de la canción $ave Dat Money - Lil Dicky, Rich Homie Quan, Fetty Wap

$ave Dat Money (original)

LD, AKA The Independent Variable
Trap God, and we servin' up the whole world
Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do?
We gon' save that money
Rap game got it all wrong
We ain’t 'bout to go and spend money just to flex on them
We ain’t really got it like y’all (Yeah, baby!)
I’m a type of motherfucker that’ll check the check
Do the math, I ain’t never gettin' robbed
Those margaritas not goin' on my card
I ain’t 'bout to split a damn thing for convenience sake
I’m at the restaurant workin' that waitress
Hold up
You ain’t heard of Lil Dave, Yung L, The Jew Biz Major?
Fuck you know about the world he was raised in?
I’ve been savin' money since a motherfucker thirteen
I wear the same pair of jeans everyday
Free sandwiches, homie, two st&s away
Book flight December but I leave in May
Drugs are generic but still work the same
I get logins for Netflix from my cousin Greg
Thanks Greg!
Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do?
We gon' save that money
All of my luggage is Louie V, I swear to God, nigga
All of my bitches be scared of me, I put that rod in 'em
All of them bitches actin' thoughtless, I disregard 'em
All of them bitches actin' holy, ain’t got no God in 'em
I can teach a lil nigga somethin', like a preacher
I can take his ass church fresh as hell, no Easter
I can make his ass burp like a baby without no hiccup
I can…
Quan what’s this have to do with saving money though?
You know a full verse would have been too expensive anyways
I think
I ain’t parkin' that unless the meter green, homie
Hair cut several months in-between, homie
Hit the motherfuckin' lights when I leave, homie
Single ply TP ass bleed
Air B&B the mother fucker, least I’m never there
I’m not in Cali, why the fuck my company in Delaware?
Happy hour takin' out the chicken, I don’t even care
That applies to both dating and wings
Peep matinees phone bill got the motherfuckin' fam on it
401k rollin' over bands on it
Coppin' sweaters in the summer with the sale on it
The fuck you rappers bragging bout?
You overpay for it
Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do?
We gon' save that money
I ain’t never hit a bar with a cover
Low thread count, hard with the covers
Free trial memberships though
I never join the shiz though
Fuck you think this is though?
Frequent flying like a motherfucking finch though
General Tso, half a dozen on the stick
Just so I can whet the appetite of dick
What you talkin' about?
My AC never doing nothing, blow fans
Walgreens card shoppin' all the off brands
Boy go hard when collecting, got Venmo
Save every motherfuckin' roach, tryna smoke
Check the clothes in my drawers, I ain’t playin' around
It’s LD, lil boy, Mr. Hand-me-down
Dirty drawers gettin' worn, can you blame me now?
You think I got $ 4.50 up in quarters on me well I fucking don’t!
Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do?
We gon' save that money
Every time these niggas tryna play
And lately I’ve been stackin' up crazy
Stackin' up all about the bands baby
800k underneath the bed baby
If you at a restaurant and got an iced coffee
And the waiter been refillin' that without a word of caution
And you get your fuckin' bill and you can see 'em double chargin'
For the coffee and you told 'em there’s a problem
Sing along like
Oh don’t double charge for me for that
Don’t double charge me, we like
Oh don’t double charge for me for that
Don’t do it to yourself
Cause I might just ask what the ice cube’s worth
What the ice cube’s worth
That’s the only differentiator making this a non-free perk
And I might make work more difficult for you than it need be
So think about it take a minute let it breathe B
But think about it bruh you saw me get the burger with the bacon on the side
After looking at the price of the side of just bacon
And comparing it to the what the difference in the cheeseburger
Vs.
the bacon cheeseburger was and making my decision
I would hate to be the waiter trying to tell me something different
I’m a get on Yelp in a minute and review
This piece of shit place like only a kyke know how
Unless you take the extra coffee off I might get loud unless you…
Oh, it was just an accident?
You didn’t even mean that
You didn’t… that was… that’s… I’m so embarrassed

(traducción)

LD, también conocido como la variable independiente
Atrapa a Dios, y servimos al mundo entero
Ay, ¿dónde está el oro, bebé?
Ay, ¿dónde está la ropa, bebé?
Ay, ¿dónde está la masa, bebé?
En el banco, pero sabes que no estoy tratando de arruinar eso, bebé
Ay, vamos a ahorrar ese dinero (soy tan ahorrativo)
Ay, vamos a ahorrar ese dinero (soy tan tacaño)
Ay, vamos a ahorrar ese dinero
¿Qué hacemos?
Vamos a ahorrar ese dinero
El juego de rap lo entendió todo mal
No vamos a ir y gastar dinero solo para flexionarlos
Realmente no lo tenemos como todos ustedes (¡Sí, bebé!)
Soy un tipo de hijo de puta que revisará el cheque
Haz cuentas, nunca me robarán
Esas margaritas no van en mi tarjeta
No voy a dividir una maldita cosa por conveniencia
Estoy en el restaurante trabajando con esa camarera
Sostener
¿No has oído hablar de Lil Dave, Yung L, The Jew Biz Major?
Joder, ¿sabes sobre el mundo en el que se crió?
He estado ahorrando dinero desde los trece hijos de puta
Uso el mismo par de jeans todos los días
Sándwiches gratis, homie, a dos pasos de distancia
Reservo vuelo diciembre pero salgo en mayo
Los medicamentos son genéricos pero funcionan igual
Recibo inicios de sesión para Netflix de mi primo Greg
¡Gracias Greg!
Ay, ¿dónde está el oro, bebé?
Ay, ¿dónde está la ropa, bebé?
Ay, ¿dónde está la masa, bebé?
En el banco, pero sabes que no estoy tratando de arruinar eso, bebé
Ay, vamos a ahorrar ese dinero (soy tan ahorrativo)
Ay, vamos a ahorrar ese dinero (soy tan tacaño)
Ay, vamos a ahorrar ese dinero
¿Qué hacemos?
Vamos a ahorrar ese dinero
Todo mi equipaje es Louie V, lo juro por Dios, nigga
Todas mis perras me tienen miedo, les puse esa vara
Todas esas perras actúan sin pensar, las ignoro
Todas esas perras actúan santas, no tienen a Dios en ellas
Puedo enseñarle algo a un pequeño negro, como un predicador
Puedo llevar su culo a la iglesia fresco como el infierno, sin Pascua
Puedo hacer que su culo eructe como un bebé sin hipo
Puedo…
Sin embargo, ¿qué tiene esto que ver con ahorrar dinero?
Sabes que un verso completo habría sido demasiado caro de todos modos
Pienso
No voy a estacionar eso a menos que el parquímetro esté verde, homie
Corte de pelo varios meses en el medio, homie
Enciende las malditas luces cuando me vaya, homie
Sangrado de culo de TP de una sola capa
Air B & B el hijo de puta, al menos nunca estoy allí
No estoy en Cali, ¿por qué diablos mi empresa en Delaware?
hora feliz sacando el pollo, ni siquiera me importa
Eso se aplica tanto a las citas como a las alas.
La factura del teléfono de Peep matiné tiene a la maldita familia en eso
401k rodando sobre bandas en él
Coppin' suéteres en el verano con la venta en él
¿De qué se jactan los raperos?
lo pagas de más
Ay, ¿dónde está el oro, bebé?
Ay, ¿dónde está la ropa, bebé?
Ay, ¿dónde está la masa, bebé?
En el banco, pero sabes que no estoy tratando de arruinar eso, bebé
Ay, vamos a ahorrar ese dinero (soy tan ahorrativo)
Ay, vamos a ahorrar ese dinero (soy tan tacaño)
Ay, vamos a ahorrar ese dinero
¿Qué hacemos?
Vamos a ahorrar ese dinero
Nunca he golpeado un bar con una tapa
Bajo número de hilos, difícil con las cubiertas
Sin embargo, membresías de prueba gratuitas
Aunque nunca me uno al shiz
Joder, ¿crees que esto es así?
Sin embargo, vuelo frecuente como un maldito pinzón
General Tso, media docena en el palo
Sólo para que pueda despertar el apetito de la polla
¿De qué estas hablando?
Mi aire acondicionado nunca hace nada, sopla ventiladores
Tarjeta Walgreens comprando todas las marcas fuera de lugar
Chico, ve duro al coleccionar, obtuve Venmo
Salva a todas las malditas cucarachas, trata de fumar
Revisa la ropa en mis cajones, no estoy jugando
Es LD, pequeño, Sr. Hand-me-down
Los cajones sucios se desgastan, ¿puedes culparme ahora?
¿Crees que obtuve $ 4.50 en cuartos de mí, bueno, yo no!
Ay, ¿dónde está el oro, bebé?
Ay, ¿dónde está la ropa, bebé?
Ay, ¿dónde está la masa, bebé?
En el banco, pero sabes que no estoy tratando de arruinar eso, bebé
Ay, vamos a ahorrar ese dinero (soy tan ahorrativo)
Ay, vamos a ahorrar ese dinero (soy tan tacaño)
Ay, vamos a ahorrar ese dinero
¿Qué hacemos?
Vamos a ahorrar ese dinero
Cada vez que estos niggas intentan jugar
Y últimamente me he vuelto loco
Apilando todo sobre las bandas bebé
800k debajo de la cama bebé
Si estás en un restaurante y tomas un café helado
Y el camarero ha estado rellenando eso sin una palabra de precaución
Y obtienes tu maldita factura y puedes verlos cargando dos veces
Para el café y les dijiste que había un problema
Canta como
Oh, no me cobres el doble por eso
No me cobres dos veces, nos gusta
Oh, no me cobres el doble por eso
No te lo hagas a ti mismo
Porque podría preguntar cuánto vale el cubo de hielo
lo que vale el cubo de hielo
Ese es el único diferenciador que hace que este sea un beneficio no gratuito.
Y podría hacerte el trabajo más difícil de lo necesario
Así que piénsalo tómate un minuto déjalo respirar B
Pero piénsalo hermano, me viste comprar la hamburguesa con tocino al costado
Después de mirar el precio del lado de solo tocino
Y comparándolo con la diferencia en la hamburguesa con queso
contra
la hamburguesa con queso y tocino era y tomar mi decisión
Odiaría ser el mesero tratando de decirme algo diferente
Entro en Yelp en un minuto y reviso
Este lugar de mierda como solo un kyke sabe cómo
A menos que quites el café extra, podría hacer mucho ruido a menos que...
Oh, ¿fue solo un accidente?
ni siquiera quisiste decir eso
Tú no… eso fue… eso es… Estoy tan avergonzado