Traducción de la letra de la canción Molly - Lil Dicky

Molly (original)

Yeah.
Man, this is the softest thing I ever did.
But… it’s about something that’s pretty important to me…
And that’s you
And that’s true
I really wish I didn’t care about you anymore,
But I do
What do I do when the rap-life
Make a motherfucker choose up in that fight?
Make a young couple do something sad like,
Being broke up even though we had life.
Fuck it, I don’t even know what I could have done
Looking back thinking, «That's what I should’ve done.»
Wanted you back
But when the fact is I always put you second to rap
I’m not mad that you wouldn’t come.
And even though I had to move, I ain’t move on
Really wish you was a boo I could prove wrong.
But she knows what I’mma do with the new songs
And she know them pretty soon when your dude on
Running the rap game, with that lane.
Always got to be up on that train, or that plane
Ain’t nobody wanna feel that pain, or that strain
Wishing I ain’t gotta get that fame
Or I’d claim you, know I’d give you my last name.
But that blame on me
Chasing something, feeling dumb 'cause you all I need.
Hope you wait until I’m done and I’m all free,
But you know I’m never knowing when that’s gonna be
And I’m sorry.
It’s the hardest rule to follow (I'm thinking of you)
I really wish that I could call you (What can I do?)
You can find another me tomorrow,
And that’s the hardest pill to swallow, babe.
If I woke up and I called it quits ('cause I’m thinking of you)
If today I gave up all of this (I don’t know what to do)
Maybe I could get you back tomorrow
And that’s the hardest pill to swallow, baby.
And that’s you
And that’s true
I really wish I didn’t care about you anymore,
But I do
What do I do when the rap-life
Make a motherfucker choose up in that fight?
Make a young couple do something sad like,
Being broke up even though we had life.
When I’m being dumb and stupid
Who the fuck is gonna hit me with the motherfucking jerk face?
Who’s gonna let me know to hit my mother on her birthday?
Who’s gonna let me know when I be shopping if a shirt’s gay?
And when I’m on the road I be missing that.
Always looking at my phone, you would give me crap.
Ever since I’ve been alone I’ve been thinking back
Listening to you auto-tune in my mic phone making us laugh.
You know the past was a blast but it never could last.
Pretty sad when your love got a separate path
Used to read when there’s nothing to do
But it’s funny
Doing nothing’s never nothing when it’s something with you.
You know I wanna still talk, even text and call
Whenever something going on I be pressing «Moll»
Up in the phone til I press the X
Stressed the next one’ll best the ex,
And you’ll forget, but it’s best.
You the best to me girl, always bake me something
And when they ripped off, you replaced my buttons.
But don’t be pissed off if I hate your husband,
'cause even when I can’t say, «Love you,»
I love you
It’s the hardest rule to follow (I'm thinking of you)
I really wish that I could call you (What can I do?)
You can find another me tomorrow,
And that’s the hardest pill to swallow, babe.
If I woke up and I called it quits ('cause I’m thinking of you)
If today I gave up all of this (I don’t know what to do)
Maybe I could get you back tomorrow
And that’s the hardest pill to swallow, baby.
And that’s you
And that’s true
I really wish I didn’t care about you anymore,
But I do
What do I do when the rap-life
Make a motherfucker choose up in that fight?
Make a young couple do something sad like,
Being broke up even though we had life.
It’s the hardest rule to follow (I'm thinking of you)
I really wish that I could call you (What can I do?)
You can find another me tomorrow,
And that’s the hardest pill to swallow, babe.
If I woke up and I called it quits ('cause I’m thinking of you)
If today I gave up all of this (I don’t know what to do)
Maybe I could get you back tomorrow
And that’s the hardest pill to swallow, baby.

(traducción)

Sí.
Hombre, esto es lo más suave que he hecho.
Pero… se trata de algo que es muy importante para mí…
y ese eres tu
y eso es verdad
Realmente desearía no preocuparme más por ti,
Pero lo hago
¿Qué hago cuando el rap-life
¿Hacer que un hijo de puta elija en esa pelea?
Haz que una pareja joven haga algo triste como,
Estar separados a pesar de que teníamos vida.
A la mierda, ni siquiera sé lo que podría haber hecho
Mirando hacia atrás pensando: «Eso es lo que debería haber hecho».
te quería de vuelta
Pero cuando el hecho es que siempre te pongo en segundo lugar para rapear
No estoy enojado porque no vendrías.
Y aunque tuve que mudarme, no voy a seguir adelante
Realmente desearía que fueras un abucheo. Podría demostrar que estoy equivocado.
Pero ella sabe lo que voy a hacer con las nuevas canciones
Y ella los conoce muy pronto cuando tu amigo está en
Dirigiendo el juego de rap, con ese carril.
Siempre tengo que estar arriba en ese tren o ese avión
Nadie quiere sentir ese dolor o esa tensión
Deseando no tener que conseguir esa fama
O te reclamaría, sé que te daría mi apellido.
Pero esa culpa es mía
Persiguiendo algo, sintiéndome tonto porque eres todo lo que necesito.
Espero que esperes hasta que termine y esté libre,
Pero sabes que nunca sabré cuándo será eso
Y lo siento.
Es la regla más difícil de seguir (estoy pensando en ti)
Realmente desearía poder llamarte (¿Qué puedo hacer?)
Puedes encontrar otro yo mañana,
Y esa es la píldora más difícil de tragar, nena.
Si me despertara y lo dejara (porque estoy pensando en ti)
Si hoy dejo todo esto (no se que hacer)
Tal vez pueda traerte de vuelta mañana
Y esa es la píldora más difícil de tragar, cariño.
y ese eres tu
y eso es verdad
Realmente desearía no preocuparme más por ti,
Pero lo hago
¿Qué hago cuando el rap-life
¿Hacer que un hijo de puta elija en esa pelea?
Haz que una pareja joven haga algo triste como,
Estar separados a pesar de que teníamos vida.
Cuando estoy siendo tonto y estúpido
¿Quién diablos me va a pegar con cara de idiota?
¿Quién me avisará para pegarle a mi madre en su cumpleaños?
¿Quién me avisará cuando compre si una camiseta es gay?
Y cuando estoy en el camino me estoy perdiendo eso.
Siempre mirando mi teléfono, me darías una mierda.
Desde que he estado solo he estado pensando en volver
Escucharte sintonizar automáticamente en mi teléfono con micrófono nos hace reír.
Sabes que el pasado fue una explosión, pero nunca podría durar.
Bastante triste cuando tu amor tiene un camino separado
Solía ​​​​leer cuando no hay nada que hacer
pero es gracioso
No hacer nada nunca es nada cuando es algo contigo.
Sabes que todavía quiero hablar, incluso enviar mensajes de texto y llamar
Cada vez que pasa algo, presiono «Moll»
Arriba en el teléfono hasta que presione la X
Estresado, el próximo será mejor que el ex,
Y lo olvidarás, pero es lo mejor.
Eres lo mejor para mí chica, siempre hornéame algo
Y cuando estafaron, reemplazaste mis botones.
Pero no te enfades si odio a tu marido,
porque incluso cuando no puedo decir, "te amo",
Te quiero
Es la regla más difícil de seguir (estoy pensando en ti)
Realmente desearía poder llamarte (¿Qué puedo hacer?)
Puedes encontrar otro yo mañana,
Y esa es la píldora más difícil de tragar, nena.
Si me despertara y lo dejara (porque estoy pensando en ti)
Si hoy dejo todo esto (no se que hacer)
Tal vez pueda traerte de vuelta mañana
Y esa es la píldora más difícil de tragar, cariño.
y ese eres tu
y eso es verdad
Realmente desearía no preocuparme más por ti,
Pero lo hago
¿Qué hago cuando el rap-life
¿Hacer que un hijo de puta elija en esa pelea?
Haz que una pareja joven haga algo triste como,
Estar separados a pesar de que teníamos vida.
Es la regla más difícil de seguir (estoy pensando en ti)
Realmente desearía poder llamarte (¿Qué puedo hacer?)
Puedes encontrar otro yo mañana,
Y esa es la píldora más difícil de tragar, nena.
Si me despertara y lo dejara (porque estoy pensando en ti)
Si hoy dejo todo esto (no se que hacer)
Tal vez pueda traerte de vuelta mañana
Y esa es la píldora más difícil de tragar, cariño.