Traducción de la letra de la canción Classic Male Pregame - Lil Dicky

Classic Male Pregame (original)

What’s up, y’all?
It’s your boy LD
A.K.A.
The Original Pancake
I’m going the fuck out tonight
Off work, 'bout to get trashed
Me and my crew all about to get ass
Sam coming through with a bottle of the Cap
Me and Dean 'bout to tube, Mark taking out the trash
Clean up my room, bitches 'bout to peep that
Peeing, getting groomed, bitches 'bout to eat that
Dean shave my neck, thanks, man, I need that
Read through my text, then I itch my kneecap
Now I gotta play the game right with Liz
Top prospect, met the other night through Tinder
Eight o’clock so I think it’s only right I hit her
With a «what you got on tap for the night?», delivered
While I wait Imma pick a shirt
Ain’t nobody wearing plaid so I claim it first
Mark got a little sad cause his favorite shirt’s plaid but fuck him
He knows I back off in a reverse
Now I’m taking a shot and we drinking and popping a bottle
And thinking of all the bitches we gon' haul in
Sam say I know a house party and it’s popping
Bet Imma cop some weird head, Dennis Rodman
Oh, yeah, we plotting
This is a pregame
It’s a pregame
A classic male pregame
Not a weekday
So this is when we take
Shots and we chasing alternate DJs
And that we pray cause
And we all get drunk
And we get dressed up
And we all buy gum
And we all gon' fuck
Aye, pour me another shot, God damn it
I’m tryna get to a place where I can talk to these bitches
I got seven shots in me, three condoms on me and immeasurable hope
Ten O Clock, words getting slurred
Another shot, Sam’s tryna hurry
Mark’s not, says he isn’t worried
He ain’t tryna spend hella bread at the clurb
Call him out, «since when you using clurb, faggot»
Mark pouts, something like a herb rabbit
Dean smiles, we been doing work
Pretty turnt, think he blacked out
Lil Dicky burp loud
Peep phone, what the fuck, she ain’t text back
Pretty close to considering a text back
Spilling Coke on my shirt that’s a red flag
Now I gotta change, Mark knows put his best plaid on
We debating the top ten in the NBA
Disagreeing alot about Lamarcus A
Shawshank Redemption popped on, attention all on
Sam was like, «nah, the party called off»
I already got a Lyft, I’m going out to a bar
Then Mark pulled out a spliff, temptation very hard
You know I couldn’t resist, we blazing, now the car here
And we get fucked up
And we all feel rushed
And our plans fall through
And we in bad moods
Man, what time is it?
12:24?
And the bars close at 2, lights on like 1:30
Let me just think for like a second
Sam like, «we gotta go, cause the car here»
Mark like, «I don’t know, what’s the bar deal?»
Dean like, «I'm on a roll in Guitar Hero»
Dicky looking like he about to choke on his lamb gyro
Sam looking let down, 'bout to go berserk
Mark put his sweats on, now he rolling purp
Dean blacked out, he ain’t even on the earth
I was like, «Sam, I was with it with my other shirt»
Sam bounced, he’s like, «fuck it, I’m out»
Me and Mark smoke a blunt, Dean stuck on the ground
Text Liz, «what the fuck?», even snuck in a frown
I get the spins high and drunk, I throw up in the shower
Now I’m jerking off inside a condom (I do that)
I text my ex say, «I miss you often"(true that)
Sam back, it’s not even one yet, he a dumb mess
He about to be a problem
I ain’t even tripping, I’m Tindering
All of a sudden I’m blinking, I’m squinting
It’s saying it’s six in the morning
I’m stinking, I’m still in the same shit from last night
Got a text from Mark saying:
«I ain’t mad, but I know you’ll clean the bath, right?»
And we get too drunk
And we don’t have fun
Then we eat too much
And the next day sucks
Like, we really just wake up and spend far too much time shitting
So, the whole process just seems flawed
Thank you for your time

(traducción)

¿Qué pasa, todos ustedes?
Es tu chico LD
también conocido como
El panqueque original
me voy a la mierda esta noche
Fuera del trabajo, a punto de ser destrozado
Yo y mi tripulación a punto de conseguir culo
Sam viene con una botella de Cap
Dean y yo a punto de ir al metro, Mark sacando la basura
Limpia mi habitación, perras a punto de espiar eso
Orinar, arreglarse, perras a punto de comer eso
Dean me afeita el cuello, gracias, hombre, necesito eso
Lee mi texto, luego me pica la rótula
Ahora tengo que jugar bien el juego con Liz
Mejor prospecto, lo conocí la otra noche a través de Tinder
Ocho en punto, así que creo que es correcto que la golpee
Con un «¿qué tienes preparado para esta noche?», pronunciado
Mientras espero voy a elegir una camisa
No hay nadie usando tela escocesa, así que lo reclamo primero
Mark se puso un poco triste porque su camisa favorita es a cuadros, pero que se joda
Él sabe que retrocedo al revés
Ahora estoy tomando un trago y estamos bebiendo y abriendo una botella
Y pensando en todas las perras que vamos a arrastrar
Sam dice que conozco una fiesta en casa y está apareciendo
Apuesto a que soy un policía raro, Dennis Rodman
Oh, sí, estamos tramando
Este es un juego previo
es un juego previo
Un clásico antes del juego masculino
No es un día laborable
Así que aquí es cuando tomamos
Disparos y perseguimos DJ alternativos
Y que oremos porque
Y todos nos emborrachamos
Y nos disfrazamos
Y todos compramos chicle
Y todos vamos a joder
Sí, sírveme otro trago, maldita sea
Estoy tratando de llegar a un lugar donde pueda hablar con estas perras
Tengo siete inyecciones en mí, tres condones en mí y una esperanza inconmensurable
Diez en punto, las palabras se arrastran
Otro disparo, Sam intenta darse prisa
Mark no, dice que no está preocupado.
Él no está tratando de gastar mucho pan en el club
Llámalo, «desde cuando usas club, maricón»
Mark hace pucheros, algo así como un conejo de hierbas
Dean sonríe, hemos estado trabajando
bastante turnt, creo que se desmayó
Lil Dicky eructó fuerte
Peep teléfono, qué carajo, ella no responde el mensaje de texto
Muy cerca de considerar un texto de vuelta
Derramar Coca-Cola en mi camisa es una bandera roja
Ahora tengo que cambiarme, Mark sabe ponerse su mejor plaid
Estamos debatiendo los diez primeros en la NBA
Mucho en desacuerdo sobre Lamarcus A
Shawshank Redemption apareció, toda la atención en
Sam estaba como, "nah, la fiesta cancelada"
Ya tengo un Lyft, voy a un bar
Entonces Mark sacó un porro, tentación muy fuerte
Sabes que no pude resistir, estamos ardiendo, ahora el auto aquí
Y nos jodemos
Y todos nos sentimos apurados
Y nuestros planes fracasan
Y nosotros de mal humor
Hombre, ¿qué hora es?
12:24?
Y los bares cierran a las 2, las luces se encienden como a la 1:30
Déjame pensar por un segundo
Sam como, "tenemos que irnos, porque el auto está aquí"
Marca como, "No sé, ¿cuál es el trato del bar?"
Dean como, "Estoy en racha en Guitar Hero"
Dicky luciendo como si estuviera a punto de atragantarse con su cordero gyro
Sam parece decepcionado, a punto de volverse loco
Mark se puso el chándal, ahora se pone morado
Dean se desmayó, ni siquiera está en la tierra
Yo estaba como, "Sam, yo estaba con eso con mi otra camisa"
Sam rebotó, es como, "a la mierda, estoy fuera"
Mark y yo fumamos un cigarro, Dean se quedó tirado en el suelo
Envíale un mensaje de texto a Liz, "¿qué diablos?", Incluso se coló con el ceño fruncido
Me dan vueltas y me emborracho, vomito en la ducha
ahora me masturbo dentro de un condon (hago eso)
Le envío un mensaje de texto a mi ex para decir: «Te extraño a menudo» (es cierto)
Sam de vuelta, ni siquiera es uno todavía, es un desastre tonto
Él a punto de ser un problema
Ni siquiera estoy tropezando, estoy Tindering
De repente estoy parpadeando, estoy entrecerrando los ojos
Dice que son las seis de la mañana
Estoy apestando, todavía estoy en la misma mierda de anoche
Recibí un texto de Mark que decía:
«No estoy enojado, pero sé que limpiarás el baño, ¿verdad?»
Y nos emborrachamos demasiado
Y no nos divertimos
Entonces comemos demasiado
Y al día siguiente apesta
Como, realmente nos despertamos y pasamos demasiado tiempo cagando
Entonces, todo el proceso parece defectuoso
Gracias por tu tiempo