Traducción de la letra de la canción Cocaine - Brain, Lil Dicky

Cocaine (original)

Never even done cocaine
I’ve never even done cocaine
I never even tried it, never even tried it
Never even tried it, you know I ain’t lying
Never even done cocaine
I’ve never even done cocaine
I never even tried it, never even tried it
Never even tried it, I’ve been close-minded
Party girl, party girl
Out in LA with a party girl
I was all good with Bacardi, girl
Now she tryin' to up the ante
I was kinda drunk and handsy
Johnson looking long like Randy
Hoping that my pitch is strong
Now she’s like «let's do some bumps»
Ew, chill I don’t do that (Ew!)
Poured a rail and she blew that
Now I’m scared, I look pussy
Spark the blunt 'cause I do that
She was sniffing that Tom Hanks
I was just sipping Chris Brown
She keep on sniffing that Zeus (Coke)
I keep my eyes on the ground
She like «don't knock it 'till you try it»
That’s some bullshit (yeah, I know)
Just do a line of this Betsy Ross
I started thinking, can’t deny I’m a pussy
Like as a child I was so dissmissive of the baked potato 'till I tried that shit
Now the baked potato is my favorite kind potato
Now she got me wondering what else I left on the table
Twenty-eight, I still ain’t done no anal (true)
And I’m unusually skeptical
But man oh man this bitch was raw
So I asked her for some Molly
She like «start with Miley»
I’m like «give me Molly»
Crazy 'cause I
Never even done cocaine
I’ve never even done cocaine
I never even tried it, never even tried it
Never even tried it, you know I ain’t lying
Never even done cocaine
I’ve never even done cocaine
I never even tried it, never even tried it
Now I’m doing Molly, I hope I survive it
Brain
Flippin' a bitch and I’m poppin' this shit and I don’t really feel it yet
He never done it before and I’m worried I’ll feel neglect
But I ain’t trippin'
Balmain, Brain 'bout to get to kissing
I’m sauced up, fucking with this breezy boo
Haven’t eaten since four, man I need some food
Why these broke people looking at me?
(you broke)
I’m feeling good and happy
Hold up the Molly kicking in now
I think I should sit down
Brain for the win now
I think we should dip now, girl let me know (we should dip)
Brain overwhelmed losing control of this front lobe (hello)
I was G’d up, now I’m T’d up
Like a ball playing motherfucker in Atlanta
Shout to Dwight Howard
In case she didn’t let him (ew!)
And now I’m puking
Girl I blew it, but I was just doing my j-o-b
Brain, what the fuck is going on?
The molly got me shakin' and clenchin' on the jaw
It got me going crazy
It got me going crazy
How the fuck you blame me?
You the one that popped MDMA
When you never ever even done cocaine
Never even done cocaine
Never even tried
Oooh Brain
I never even done cocaine
Never even done cocaine
I never even tried it, never even tried it
Never even tried it, you know I ain’t lying
I never even done cocaine
I never even done cocaine
I never even tried it, never even tried it
Never even tried it, I’ve been close-minded
I never even done cocaine
Never even done cocaine (that Paul Rudd!)
I never even tried it, never even tried it (Sue Bird)
Never even tried it, you know I ain’t lying (Meryl Streep)
I’ve never even done cocaine (Like Joan of Arc!)
I never even tried it, never even tried it (that Ross Perot)
Never even tried it, I’ve been close-minded (Betty Boop)

(traducción)

Ni siquiera he hecho cocaína
Ni siquiera he consumido cocaína.
Ni siquiera lo intenté, ni siquiera lo intenté
Ni siquiera lo intenté, sabes que no estoy mintiendo
Ni siquiera he hecho cocaína
Ni siquiera he consumido cocaína.
Ni siquiera lo intenté, ni siquiera lo intenté
Ni siquiera lo intenté, he sido de mente cerrada
Chica fiestera, chica fiestera
En LA con una chica fiestera
Estaba todo bien con Bacardí, niña
Ahora ella está tratando de subir la apuesta
Estaba un poco borracho y práctico
Johnson se parece mucho a Randy
Esperando que mi tono sea fuerte
Ahora ella es como "vamos a hacer algunos baches"
Ew, cálmate yo no hago eso (¡Ew!)
Vertió un riel y ella sopló eso
Ahora tengo miedo, me veo cobarde
Spark the blunt porque yo hago eso
Ella estaba olfateando que Tom Hanks
Solo estaba bebiendo a Chris Brown
Ella sigue oliendo ese Zeus (Coca-Cola)
Mantengo mis ojos en el suelo
A ella le gusta "no lo golpees hasta que lo pruebes"
Eso es una mierda (sí, lo sé)
Solo haz una línea de esta Betsy Ross
Empecé a pensar, no puedo negar que soy un marica
Como cuando era niño, despreciaba tanto la patata al horno hasta que probé esa mierda.
Ahora la patata al horno es mi tipo de patata favorita
Ahora me hizo preguntarme qué más dejé sobre la mesa
Veintiocho, todavía no he hecho ningún anal (verdadero)
Y soy inusualmente escéptico
Pero hombre, oh hombre, esta perra estaba cruda
Así que le pedí algo de Molly
A ella le gusta «empezar con Miley»
Estoy como "dame a Molly"
loco porque yo
Ni siquiera he hecho cocaína
Ni siquiera he consumido cocaína.
Ni siquiera lo intenté, ni siquiera lo intenté
Ni siquiera lo intenté, sabes que no estoy mintiendo
Ni siquiera he hecho cocaína
Ni siquiera he consumido cocaína.
Ni siquiera lo intenté, ni siquiera lo intenté
Ahora estoy haciendo Molly, espero sobrevivir
Cerebro
Volteando una perra y estoy reventando esta mierda y realmente no lo siento todavía
Nunca lo había hecho antes y me preocupa sentirme descuidado.
Pero no estoy tropezando
Balmain, Brain a punto de besarse
Estoy salteado, jodiendo con este abucheo ventoso
No he comido desde las cuatro, hombre, necesito algo de comida
¿Por qué estas personas rompieron mirándome?
(rompiste)
me siento bien y feliz
Sostén el Molly pateando ahora
Creo que debería sentarme
Cerebro para ganar ahora
Creo que deberíamos sumergirnos ahora, chica, házmelo saber (deberíamos sumergirnos)
Cerebro abrumado perdiendo el control de este lóbulo frontal (hola)
Estaba G'd up, ahora estoy T'd up
Como un hijo de puta jugando a la pelota en Atlanta
Grita a Dwight Howard
En caso de que ella no lo dejara (¡ew!)
y ahora estoy vomitando
Chica, lo arruiné, pero solo estaba haciendo mi trabajo
Cerebro, ¿qué diablos está pasando?
Molly me hizo temblar y apretar la mandíbula
Me volvió loco
Me volvió loco
¿Cómo diablos me culpas?
Tú eres el que tomó MDMA
Cuando nunca ni siquiera has consumido cocaína
Ni siquiera he hecho cocaína
Ni siquiera lo intenté
oh cerebro
Ni siquiera he consumido cocaína
Ni siquiera he hecho cocaína
Ni siquiera lo intenté, ni siquiera lo intenté
Ni siquiera lo intenté, sabes que no estoy mintiendo
Ni siquiera he consumido cocaína
Ni siquiera he consumido cocaína
Ni siquiera lo intenté, ni siquiera lo intenté
Ni siquiera lo intenté, he sido de mente cerrada
Ni siquiera he consumido cocaína
Ni siquiera he consumido cocaína (¡ese Paul Rudd!)
Ni siquiera lo intenté, ni siquiera lo intenté (Sue Bird)
Ni siquiera lo intenté, sabes que no miento (Meryl Streep)
Ni siquiera he consumido cocaína (¡como Juana de Arco!)
Ni siquiera lo probé, ni siquiera lo probé (ese Ross Perot)
Ni siquiera lo intenté, he sido de mente cerrada (Betty Boop)