Traducción de la letra de la canción Oh Well - Lil Dicky, Jace

Oh Well (original)

Oh well, I’m ignorant
But not to the fact that I’m ignorant, of course
I know that, I’m indifferent
I don’t care to know what I don’t
I don’t care 'til I’m coming home
And my dad tell me some shit about when he my age, he was doing shit
Protesting about something that I forget currently
But that’s not the point, the point is
To my pot, the boy is in the crowd devoid of giving a fuck
I would call his bluff but I’ve been thinking 'bout it
And shit, he ain’t wrong, though
I don’t vote but I think I did at prom, though
I don’t know about a world if it’s not home
I don’t even know the first thing about what Obama do
I’m better off telling y’all what Lebron been doing
I don’t even know what my mom been doing
I hit her up every Sunday
And we talk, but the call’s going one way
In the dark, if it’s not what I’m doing
Never been aware from the start, but I knew it
I don’t even care how my tech work
If the shit work, put it there, turn it on, we can do it
Funny thing is I could look it all up today
Constructive way to buck behavior Dave hate
And placate the debate within my brain waves
But the shows I watch all start at 8 so
Oh well
It’s the season finale, so…
Oh well
I kind of have to watch live, people are gonna tweet about it
Oh well
But I’m aware of all this stuff, I’ll figure it out
Oh well
I do care when my phone’s dying
Like, when that shit’s red and I can’t text
And I can’t check what my fans said
I get mad stressed
Laying in the bed but I can’t rest
Till my gram checked, wish I cared less
Leave it at the crib, I’m a damn mess
I should stop for a day, wanna try that shit
Drifting away, I wanna ride that ship
Dinner on the table but I’m unable to be tasteful
Underneath, I’m a like that pic
Watching the show on a phone, filming Coachella on phones
Hoping I capture the moment so I could post it
Don’t live in the moment, hoping I’m still in control
But I’m praying I’m not alone
All the fans say I’m great at talking to 'em
They don’t even understand I am not the man
I just can’t go a day with being alone
When I’m with friends, though, why the fuck am I still on my phone?
Wishing I could look this shit up on Chrome
Wishing I could take a second to stop and reflect it
But someone just texted me
Oh well
It’s actually like an important text
Oh well
I’m trying to solve, like, logistical issues
Oh well
It’s time sensitive is what I’m trying to say
Oh well
I was gonna do a line, but I sneezed
I was gonna smoke, but I need weed
I just wanna roll up and then leave
But everyone keeps on talking to me
Like «How's Mike Will?
You know Rae Sremm?
I like «No Type"but I really hate them»
Like I asked for your opinion when I barely even know what day it is
I’m passed through and through on loans and my rent
But I just bought new J’s and shit
Going way fast on a one way road with the window down tryna wave at them
My mom says I should go back to classes
But I’m in the strip club and I’m clapping asses
And my bitch look like Jacqueline Onassis
But she lies a lot and can’t kick the habit
I’ve tried to stop giving passes to those who front it cause that’s living
backwards
And they give two cents when I ain’t even ask them
Treat them like exams and I need to pass them
I’m twitching dutches, I don’t do the backwoods
But this gas station don’t carry those
And I’m tryna smoke, man, how traffic
Here’s a 20 and some change, man, you can have it like
No
Oh well
Oh well
Oh well

(traducción)

Oh, bueno, soy un ignorante.
Pero no al hecho de que soy un ignorante, por supuesto.
Lo sé, soy indiferente
No me importa saber lo que no
No me importa hasta que vuelva a casa
Y mi papá me contó alguna mierda sobre cuando tenía mi edad, estaba haciendo mierda
Protesta por algo que olvido actualmente
Pero ese no es el punto, el punto es
Para mi olla, el chico está en la multitud sin importarle un carajo
Llamaría a su farol, pero he estado pensando en eso
Y mierda, él no está equivocado, aunque
No voto, pero creo que lo hice en el baile de graduación, aunque
No sé de un mundo si no es el hogar
Ni siquiera sé nada sobre lo que hace Obama
Es mejor que les cuente lo que ha estado haciendo Lebron
Ni siquiera sé qué ha estado haciendo mi mamá.
La golpeo todos los domingos
Y hablamos, pero la llamada va en una dirección
En la oscuridad, si no es lo que estoy haciendo
Nunca me di cuenta desde el principio, pero lo sabía
Ni siquiera me importa cómo funciona mi tecnología
Si la mierda funciona, ponla ahí, enciéndela, podemos hacerlo
Lo gracioso es que podría buscarlo todo hoy
Manera constructiva de resistir el comportamiento que Dave odia
Y aplacar el debate dentro de mis ondas cerebrales
Pero todos los programas que veo empiezan a las 8, así que
Oh bien
Es el final de temporada, así que...
Oh bien
Tengo que verlo en vivo, la gente va a twittear al respecto.
Oh bien
Pero estoy al tanto de todas estas cosas, lo resolveré
Oh bien
Me importa cuando mi teléfono se está muriendo
Como, cuando esa mierda está roja y no puedo enviar mensajes de texto
Y no puedo comprobar lo que dijeron mis fans
me enfado estresado
Acostado en la cama pero no puedo descansar
Hasta que me revisaron el gramo, desearía que me importara menos
Déjalo en la cuna, soy un maldito desastre
Debería parar por un día, quiero probar esa mierda
A la deriva, quiero montar ese barco
Cena en la mesa pero no puedo ser de buen gusto
Debajo, soy como esa foto
Ver el programa en un teléfono, filmar Coachella en teléfonos
Espero capturar el momento para poder publicarlo.
No vivas el momento, esperando que todavía tenga el control
Pero estoy rezando porque no estoy solo
Todos los fanáticos dicen que soy genial para hablar con ellos.
Ni siquiera entienden que no soy el hombre
Simplemente no puedo pasar un día estando solo
Sin embargo, cuando estoy con amigos, ¿por qué diablos sigo en mi teléfono?
Ojalá pudiera buscar esta mierda en Chrome
Deseando poder tomarme un segundo para detenerme y reflexionar
Pero alguien acaba de enviarme un mensaje de texto.
Oh bien
En realidad es como un texto importante
Oh bien
Estoy tratando de resolver problemas logísticos
Oh bien
Es sensible al tiempo es lo que estoy tratando de decir
Oh bien
Iba a hacer una línea, pero estornudé
Iba a fumar, pero necesito hierba
Solo quiero enrollarme y luego irme
Pero todos siguen hablándome
Como «¿Cómo está Mike Will?
¿Conoces a Rae Sremm?
Me gusta «No Type» pero realmente los odio»
Como te pedí tu opinión cuando apenas sé qué día es
Estoy pasando de un lado a otro en préstamos y mi alquiler
Pero acabo de comprar nuevos J y esas cosas
Yendo muy rápido en un camino de un solo sentido con la ventana baja tratando de saludarlos
Mi mamá dice que debería volver a clases
Pero estoy en el club de striptease y estoy aplaudiendo
Y mi perra se parece a Jacqueline Onassis
Pero ella miente mucho y no puede dejar el hábito.
He tratado de dejar de dar pases a los que lo enfrentan porque eso es vivir
hacia atrás
Y dan dos centavos cuando ni siquiera les pido
Trátalos como exámenes y necesito aprobarlos
Estoy temblando holandeses, no hago los bosques
Pero esta gasolinera no tiene esos
Y estoy tratando de fumar, hombre, cómo el tráfico
Aquí hay un 20 y algo de cambio, hombre, puedes tenerlo como
No
Oh bien
Oh bien
Oh bien