Traducción de la letra de la canción Meet the Burds (Interlude) - Lil Dicky

Meet the Burds (Interlude) (original)

«Hello?'
„Hi, any better out here?“
„Yeah, much better, yeah.“
„Buenos noches.“
„You're back from Machu Pichu and you’re speaking Spanish?“
„It's ‘buenas tardes'.“
„So how’s Dave Burd doing?“
„Ah, he’s alright, you know.
Taking it one day at a time.“
„Um…“
„Well, wait, can we hear… say a little bit more about what that means?“
„Uh, yeah, I mean, I’m here in LA, I just moved here, obviously.“
„Wait, wait, wait, we’re still having trouble.
Maybe you should try calling him
back, Jean.“
„He's got bad reception where he is is the problem.“
„Can you hear me?“
„Is that it?“
„Can you hear me?“
„Yes, now I can.
Yep.“
„Alright.“
„No, now we can’t.“
„Wait, Stewart, let him talk.
Go ahead.“
„What do you mean „You can’t“?
Why can’t… You can’t hear me?“
„Yes.
We can, go ahead.“
„Did you see that commercial for Anchorman 2?“
„Which one?
There’s plenty of commercials.“
'Ok, Stewart, let him talk about what’s going on with him.»
«Alright, go ahead.»

Meet the Burds (Interlude) (traducción)

"¿Hola?'
"Hola, ¿hay algo mejor aquí?"
"Sí, mucho mejor, sí".
"Buenas noches."
„¿Regresaste de Machu Pichu y hablas español?“
„Es 'buenas tardes'.“
"Entonces, ¿cómo está Dave Burd?"
“Ah, él está bien, ya sabes.
Tomándolo un día a la vez.“
"Eh..."
"Bueno, espera, ¿podemos escuchar... decir un poco más sobre lo que eso significa?"
"Uh, sí, quiero decir, estoy aquí en Los Ángeles, me acabo de mudar aquí, obviamente".
„Espera, espera, espera, todavía estamos teniendo problemas.
Tal vez deberías intentar llamarlo
Vuelve, Jean.
"Tiene mala recepción donde está, ese es el problema".
"¿Puedes oírme?"
"¿Es asi?"
"¿Puedes oírme?"
„Sí, ahora puedo.
Sí."
"Bien."
"No, ahora no podemos".
„Espera, Stewart, déjalo hablar.
Avanzar."
"¿Qué quieres decir con 'No puedes'?
¿Por qué no puedes... no puedes oírme?
"Sí.
Podemos, adelante.“
"¿Viste ese comercial de Anchorman 2?"
"¿Cuál?
Hay un montón de comerciales.“
'Ok, Stewart, déjalo hablar sobre lo que está pasando con él'.
«Muy bien, adelante».