Traducción de la letra de la canción After The Ball - Fiddlin John Carson

After The Ball (original)

A little maiden climbed an old man’s knee
Begged for a story, «Do, Uncle, please.»
Why are you single;
Why live alone?
Have you no babies, have you no home?"
«I had a sweetheart, years, years ago:
Where she is now, pet, you soon will know
List to the story, I’ll tell it all
I believed her faithless, after the Ball.»
After the ball is over
After the break of dawn
After the dancer’s leaving
After the stars are gone
Many a heart is aching
If you could read them all
Many the hopes that have vanished
After the ball
Bright lights were flashing in the grand ballroom
Softly the music, playing sweet tunes
There came my sweetheart, my love, my own
I wished some water, left her alone
When I returned, dear, there stood a man
Kissing my sweetheart, as lovers can
Down fell the glass, pet, broken that’s all
Just as my heart was, after the ball
After the ball is over
After the break of dawn
After the dancer’s leaving
After the stars are gone
Many a heart is aching
If you could read them all
Many the hopes that have vanished
After the ball
Long years have passed, child, I’ve never wed
True to my lost love, though she is dead
She tried to tell me, tried to explain
I would not listen, pleadings were in vain
One day a letter came from that man
He was her brother, the letter ran
That’s why I’m lonely, not home at all
I broke her heart, After the ball
After the ball is over
After the break of dawn
After the dancer’s leaving
After the stars are gone
Many a heart is aching
If you could read them all
Many the hopes that have vanished
After the ball
After the ball is over
After the break of dawn
After the dancer’s leaving
After the stars are gone
Many a heart is aching
If you could read them all
Many the hopes that have vanished
After the ball

(traducción)

Una doncellita se subió a la rodilla de un anciano
Pidió una historia, «Hazlo, tío, por favor».
Por qué estás soltero;
¿Por qué vivir solo?
¿No tienes hijos, no tienes hogar?
«Tuve un amor, hace años, años:
Dónde está ahora, mascota, pronto lo sabrás
Lista para la historia, lo contaré todo
La creí infiel, después del Baile.»
Después de que termine la pelota
Después del amanecer
Después de que la bailarina se vaya
Después de que las estrellas se hayan ido
Muchos corazones están doloridos
Si pudieras leerlos todos
Muchas de las esperanzas que se han desvanecido
despues de la pelota
Luces brillantes destellaban en el gran salón de baile
Suavemente la música, tocando dulces melodías
Ahí vino mi amor, mi amor, mi propio
Deseé un poco de agua, la dejé sola
Cuando regresé, querida, allí estaba un hombre
Besando a mi amor, como pueden los amantes
Cayó el vaso, mascota, roto, eso es todo
Tal como estaba mi corazón, después de la pelota
Después de que termine la pelota
Después del amanecer
Después de que la bailarina se vaya
Después de que las estrellas se hayan ido
Muchos corazones están doloridos
Si pudieras leerlos todos
Muchas de las esperanzas que se han desvanecido
despues de la pelota
Han pasado largos años, niña, nunca me he casado
Fiel a mi amor perdido, aunque está muerta
Ella trató de decirme, trató de explicar
No quise escuchar, las súplicas fueron en vano
Un día llegó una carta de ese hombre
Él era su hermano, la carta corrió
Es por eso que estoy solo, no estoy en casa en absoluto
Le rompí el corazón, después del baile
Después de que termine la pelota
Después del amanecer
Después de que la bailarina se vaya
Después de que las estrellas se hayan ido
Muchos corazones están doloridos
Si pudieras leerlos todos
Muchas de las esperanzas que se han desvanecido
despues de la pelota
Después de que termine la pelota
Después del amanecer
Después de que la bailarina se vaya
Después de que las estrellas se hayan ido
Muchos corazones están doloridos
Si pudieras leerlos todos
Muchas de las esperanzas que se han desvanecido
despues de la pelota