Traducción de la letra de la canción In My Old Cabin Home - Fiddlin John Carson

In My Old Cabin Home (original)

Here is my old cabin;
Here lies my sister and my brother;
Here lies my wife-she's the joy of my life-
My child in the grave with her mother
I am going to leave this land, with this old darkies' band
Travel all the wide world over
I get tired, I will settle down to rest
Away down in my old cabin home
Here is my old cabin;
Here lies my sister and my brother;
Here lies my wife-she's the joy of my life-
My child in the grave with her mother
Old age comes on me, and my hair is turning gray;
Hang up my fiddle all alone;
I’ll set down by the fire, and I’ll pass the time away
Away down in my old cabin home
Here is my old cabin;
Here lies my sister and my brother;
Here lies my wife-she's the joy of my life-
My child in the grave with her mother
Here is my old cabin;
Here lies my sister and my brother;
Here lies my wife-she's the joy of my life-
My child in the grave with her mother
I am going to leave this land, with this old darkies' band
Travel all the wide world over
I get tired, I will settle down to rest
Away down in my old cabin home

(traducción)

Aquí está mi vieja cabaña;
Aquí yace mi hermana y mi hermano;
Aquí yace mi esposa, ella es la alegría de mi vida,
Mi hijo en la tumba con su madre
Voy a dejar esta tierra, con esta banda de viejos morenos
Viaja por todo el mundo
Me canso, me acomodare a descansar
Lejos en mi vieja cabaña en casa
Aquí está mi vieja cabaña;
Aquí yace mi hermana y mi hermano;
Aquí yace mi esposa, ella es la alegría de mi vida,
Mi hijo en la tumba con su madre
Me sobreviene la vejez, y mi cabello se vuelve gris;
Cuelgue mi violín solo;
Me sentaré junto al fuego y pasaré el tiempo
Lejos en mi vieja cabaña en casa
Aquí está mi vieja cabaña;
Aquí yace mi hermana y mi hermano;
Aquí yace mi esposa, ella es la alegría de mi vida,
Mi hijo en la tumba con su madre
Aquí está mi vieja cabaña;
Aquí yace mi hermana y mi hermano;
Aquí yace mi esposa, ella es la alegría de mi vida,
Mi hijo en la tumba con su madre
Voy a dejar esta tierra, con esta banda de viejos morenos
Viaja por todo el mundo
Me canso, me acomodare a descansar
Lejos en mi vieja cabaña en casa