Traducción de la letra de la canción The Little Old Log Cabin In The Lane - Fiddlin John Carson

The Little Old Log Cabin In The Lane (original)

Now, I’m getting old and feeble and I cannot work no more
My rusty bladed hoe I’ve laid to rest
Ol' masters and old mistress, they are sleeping side by side
Their spirits now are roaming with the blessed
Things have changed about the place now and in darkness they have gone
To another year and singing in the cane
But the only friend that’s left here is that good old dog of mine
And the little old log cabin in the lane
Timbers falling down and the roof all caved in
Lets in the sunshine and the rain
But there’s angels watching over me when I lay down to sleep
In my little old log cabin in the lane
Now this footpath is growed up that led us 'round the hill
The fence is all gone to decay
The pond, it done dried up where we walked to the mill
Things got turned in course another way
Well, I ain’t got long to stay here, what little time I’ve got
I’ll try and rest contented while remain
Until death shall call this dog and me to find a better home
Than our little old log cabin in the lane
Timbers falling down and the roof all caved in
Lets in the sunshine and the rain
But there’s angels watching over me when I lay down to sleep
In my little old log cabin in the lane

The Little Old Log Cabin In The Lane (traducción)

Ahora, me estoy haciendo viejo y débil y no puedo trabajar más
Mi azada de hoja oxidada que he puesto a descansar
Viejos maestros y vieja amante, están durmiendo uno al lado del otro
Sus espíritus ahora están vagando con los benditos
Las cosas han cambiado en el lugar ahora y en la oscuridad se han ido
A otro año y cantando en la caña
Pero el único amigo que queda aquí es ese buen perro mío
Y la pequeña y vieja cabaña de troncos en el callejón
Las vigas se caen y el techo se derrumba
Deja entrar el sol y la lluvia
Pero hay ángeles cuidándome cuando me acuesto a dormir
En mi pequeña y vieja cabaña de troncos en el carril
Ahora este sendero ha crecido y nos llevó alrededor de la colina
La cerca se ha ido a la decadencia
El estanque, se secó donde caminamos hacia el molino
Las cosas cambiaron en su curso de otra manera
Bueno, no tengo mucho tiempo para quedarme aquí, el poco tiempo que tengo
Trataré de descansar contento mientras permanezca
Hasta que la muerte nos llame a este perro y a mí para encontrar un hogar mejor
Que nuestra pequeña y vieja cabaña de troncos en el carril
Las vigas se caen y el techo se derrumba
Deja entrar el sol y la lluvia
Pero hay ángeles cuidándome cuando me acuesto a dormir
En mi pequeña y vieja cabaña de troncos en el carril