Traducción de la letra de la canción Cold - FIESTAR

Cold (original)

날 바라보던 너는
이젠 보이지가 않아
따뜻했던 목소리도
이젠 들을 수가 없어
사랑한 기억들이
눈꽃처럼 흩어져
주워 담을 수 없어
날 떠나가고 있어
그때는 No one but love you so bad
너밖에 없었어
이제는 나 No one but hate you so bad
널 지워낼 거야
어젯밤 내렸던 눈처럼 넌
사라져버렸어
그렇게 잔인하게
너무도 냉정하게
오늘밤 자고 나면 너를 난
잊을 수 있겠지
아무리 애써봐도
내 마음은 네게 가있어
새하얀 밤거리를 걷다
또 네 생각이 나
이제 정말 끝인 거라는데
왜 자꾸 네가
내 머릿속 안에서 날 잡고
놓질 않아
나도 알아 내가 널 붙잡고서
놓질 않아
좋았던 추억들이
유리처럼 깨져서
내게 박혀있어
다 지울 수가 없어
그때는 No one but love you so bad
너밖에 없었어
이제는 나 No one but hate you so bad
널 지워낼 거야
어젯밤 내렸던 눈처럼 넌
사라져버렸어
그렇게 잔인하게
너무도 냉정하게
오늘밤 자고 나면 너를 난
잊을 수 있겠지
아무리 애써봐도
내 마음은 네게 가있어
네가 떠난
자릴 채우기가 힘들어
그토록 차갑던 널
그래도 난 사랑했나 봐
마지막으로 한번만
너를 느끼고 보고 싶어
바보 같은 나
매일 울다 잠들어
어젯밤 내렸던 눈처럼 넌
사라져버렸어
그렇게 잔인하게
너무도 냉정하게
오늘밤 자고 나면 너를 난
잊을 수 있겠지
아무리 애써봐도
내 마음은 네게 가있어

Cold (traducción)

me miraste
ya no puedo verte
tu cálida voz
ya no puedo escucharte
recuerdos de amor
dispersos como copos de nieve
no puedo recogerlo
me estás dejando
En ese momento, nadie más que amarte tanto
solo estabas tu
Ahora no soy nadie más que te odio tanto
te borraré
Como la nieve que cayó anoche, tú
desaparecido
muy cruel
tan fríamente
Después de dormir esta noche, lo haré
puedes olvidar
No importa que tan duro lo intentes
mi corazón va hacia ti
caminando por la calle de la noche blanca
pienso en ti otra vez
Realmente ha terminado ahora.
¿Por qué sigues?
sosténme en mi cabeza
no lo dejaré ir
Sé que te estoy aferrando
no lo dejaré ir
Buenos recuerdos
roto como el cristal
pegado a mí
no puedo borrar todo
En ese momento, nadie más que amarte tanto
solo estabas tu
Ahora no soy nadie más que te odio tanto
te borraré
Como la nieve que cayó anoche, tú
desaparecido
muy cruel
tan fríamente
Después de dormir esta noche, lo haré
puedes olvidar
No importa que tan duro lo intentes
mi corazón va hacia ti
te fuiste
Es difícil llenar un asiento
eras tan frio
Aunque debo haberte amado
una última vez
quiero sentirte y verte
Estúpido yo
lloro todos los dias y me duermo
Como la nieve que cayó anoche, tú
desaparecido
muy cruel
tan fríamente
Después de dormir esta noche, lo haré
puedes olvidar
No importa que tan duro lo intentes
mi corazón va hacia ti