Traducción de la letra de la canción Bend The Light - Fighting Gravity

Bend The Light (original)

Is it any wonder that I shine when I’m around you?
Bend the light that only you can see
Seen so many things slip away from me
Stumbled home and cut my chin along the way
Lately I can’t get your voice out of my head
Silly things you used to say to me
Like why does life go by so fast and days just creep along
Can I open up my expectations long enough
To write this song, to look inside
To open my hand
Is it any wonder that I shine when I’m around you?
Bend the light that only you can see
Come to me in the night
Walk me into the silent water
Cast away all your fright
Sanctify the place so deep inside your darkness and be free
And be free
If a mountain follows a shooting star into the sea
If a stranger leads you down another road
Let it be my voice that warms you in the night
Silly prayers on my wings to you
So dance around the sun until I take my weakest breath
In all that I embrace watch over me, surround my face with love, love
Love
Is it any wonder that I shine when I’m around you?
Bend the light that only you can see
Come to me in the night
Walk me into the silent water
Cast away all your fright
Sanctify the place so deep inside your darkness and be free
And be free
Carry me down to the water
Carry me into the sound
Carry me down to the water
And I’ll sleep with you under the ground
Under the ground
Under the ground
So dance around the sun until I take my weakest breath
In all that I embrace watch over me, surround my face with love, love
Love
Is it any wonder that I shine when I’m around you?
Bend the light that only you can see
Come to me in the night
Walk me into the silent water
Cast away all your fright
Sanctify the place so deep inside your darkness and be free
And be free
You got to come to me in the night
Walk me into the silent water
Cast away all your fright

(traducción)

¿Es de extrañar que brille cuando estoy cerca de ti?
Dobla la luz que solo tú puedes ver
He visto tantas cosas escaparse de mí
Tropecé a casa y me corté la barbilla en el camino
Últimamente no puedo sacar tu voz de mi cabeza
Cosas tontas que solías decirme
¿Por qué la vida pasa tan rápido y los días se arrastran?
¿Puedo abrir mis expectativas el tiempo suficiente
Para escribir esta canción, para mirar dentro
Para abrir mi mano
¿Es de extrañar que brille cuando estoy cerca de ti?
Dobla la luz que solo tú puedes ver
Ven a mi en la noche
Llévame al agua silenciosa
Desecha todo tu miedo
Santifica el lugar tan profundo dentro de tu oscuridad y sé libre
y ser libre
Si una montaña sigue a una estrella fugaz hacia el mar
Si un extraño te lleva por otro camino
Que sea mi voz la que te caliente en la noche
Oraciones tontas en mis alas para ti
Así que baila alrededor del sol hasta que tome mi aliento más débil
En todo lo que abrazo cuídame, rodea mi rostro de amor, amor
Amar
¿Es de extrañar que brille cuando estoy cerca de ti?
Dobla la luz que solo tú puedes ver
Ven a mi en la noche
Llévame al agua silenciosa
Desecha todo tu miedo
Santifica el lugar tan profundo dentro de tu oscuridad y sé libre
y ser libre
Llévame al agua
Llévame al sonido
Llévame al agua
Y dormiré contigo bajo tierra
Bajo el suelo
Bajo el suelo
Así que baila alrededor del sol hasta que tome mi aliento más débil
En todo lo que abrazo cuídame, rodea mi rostro de amor, amor
Amar
¿Es de extrañar que brille cuando estoy cerca de ti?
Dobla la luz que solo tú puedes ver
Ven a mi en la noche
Llévame al agua silenciosa
Desecha todo tu miedo
Santifica el lugar tan profundo dentro de tu oscuridad y sé libre
y ser libre
Tienes que venir a mí en la noche
Llévame al agua silenciosa
Desecha todo tu miedo