Traducción de la letra de la canción My World - Fighting Gravity

My World (original)

Hate shi nai sora wo yuku mie nai tsubasa ga michibiku
Haruka kanata, bokura wo matsu
Mada minu mirai e to…
Want some faster life?
(Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed?
(Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage?
(Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)
Always same kitteta
Haya sugiru day and night
Toumei na yami ni kako mare
Dare mo nita wa no naka de it was the day
I foundFound you ano hi no kaze
Yure ugoita passion
And all of my past subete kimi ni au tame no process datta ne
Around you go slow
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, check the squeal of wheel
Kanata kara kikoeru yokan ni
Kodou furu wasete itai kara (The beats overwrite my whole life)
It’s unlimited.
It’s unlimited.
If I can believe myself again
Hikari no naka meza mete iku
Shinjite kureta kimi to nara
Never let it go,
never lose my way koko de umare kawaru keshiki
Kizu sae ima hokori ni naru
Dakara kimi to burst the gravity
Giga speed of circuit so integrated
But now it’s «Mayday Mayday»
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey
IncarnationI’ll show you at the battle field
Weakness tsuyogaru koto nare sugite itsuka
Forget how to cry
Kokoro no piece kaketa mama de sugo shita
Afraid to be a brave
Braveness yowasa wo shiru
Yeah that was meKimi ga ima kagayaku
But now I see
So beautiful sight massugu ni miageta sora
Kibou wo tsuna ide
My feeling glows more and more
More and more
I wanna see the meaning of the world
The battle field, check the squeal of wheel
Make rare nai yo, mou dare nimo
Tsuranuki tai mono ga aru kara
The beats overwrite my whole life
Wanna be with you.
Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
Kawashita te wo, hanasa naideItsuka tobi tatsu hi ga kite mo
Wanna tell you just how much I love you
Unmei ni tachi mukau kara
Kizuna yori mo tsuyoku fukaku
Toke atteku burst the gravity
The stage is moving to twilight.
Look at the skyline it’s full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around.
Wind is passing the silent sound
Now that I got to go.
Gotta make it fast to touch the sky
Hate shinai sora wo yuku mada minu mirai wo meza shite
Oboete ite, mune no itami
Kasanaru hodo, tsuyoku omouIt’s unlimited.
It’s unlimited.
If I can believe myself again
Oh yes, you can
Hikari no naka mezamete iku
Shinjite kureta kimi to nara
Hey hey
Never let it go, never lose my way koko de umare kawaru keshiki
Majestic light
Kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to futari
Toke atteku burst the gravity Burst the gravity
Want some faster life?
(Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed?
(Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage?
(Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)

My World (traducción)

Odio shi nai sora wo yuku mie nai tsubasa ga michibiku
Haruka kanata, bokura wo matsu
Mada minu mirai e to…
¿Quieres una vida más rápida?
(¡¡Oh sí sí!!)
¿Giga de velocidad más rápida?
(¡¡Oh sí sí!!)
Tera etapa más rápida?
(¡¡Oh sí sí!!)
Ahora dime a dónde quieres ir (¡Mundo Accel!)
Siempre la misma kitteta
Haya Sugiru día y noche
Toumei na yami ni kako yegua
Dare mo nita wa no naka de it was the day
te encontré te encontré ano hola no kaze
yure ugoita pasion
Y todo mi pasado subete kimi ni au tame no process datta ne
A tu alrededor vas lento
Lentamente abre mis ojos dentro de la oscuridad
El campo de batalla, comprueba el chirrido de la rueda
Kanata kara kikoeru yokan ni
Kodou furu wasete itai kara (Los latidos sobrescriben toda mi vida)
Es ilimitado.
Es ilimitado.
Si puedo volver a creerme
Hikari no naka meza mete iku
Shinjite kureta kimi to nara
Nunca deje que se vaya,
nunca pierdas mi camino koko de umare kawaru keshiki
Kizu sae ima hokori ni naru
Dakara kimi para reventar la gravedad
Giga velocidad de circuito tan integrado
Pero ahora es «Mayday Mayday»
Contra la crisis voy que que cara que carajo es mi realidad.
Pero no tengo ansiedad hey
Encarnación Te mostraré en el campo de batalla
Debilidad tsuyogaru koto nare sugite itsuka
Olvídate de cómo llorar
Kokoro no piece kaketa mama de sugo shita
Miedo a ser un valiente
Valentía yowasa wo shiru
Sí, ese fui yoKimi ga ima kagayaku
Pero ahora veo
Tan hermosa vista massugu ni miageta sora
Kibou wo tsuna ide
Mi sentimiento brilla más y más
Más y más
Quiero ver el significado del mundo
El campo de batalla, comprueba el chirrido de la rueda
Hacer raro nai yo, mou dare nimo
Tsuranuki tai mono ga aru kara
Los latidos sobrescriben toda mi vida
Quiero estar contigo.
Quiero estar contigo.
¿Quieres ser el que te haga sentir bien?
Kawashita te wo, hanasa naideItsuka tobi tatsu hi ga kite mo
Quiero decirte cuánto te amo
Unmei ni tachi mukau kara
Kizuna yori mo tsuyoku fukaku
Toke atteku estalló la gravedad
El escenario se está moviendo hacia el crepúsculo.
Mira el horizonte, está lleno de sentimiento
El amor encarnado en un poder ilimitado
Mi corazón da vueltas.
El viento está pasando el sonido silencioso
Ahora que me tengo que ir.
Tengo que hacerlo rápido para tocar el cielo
Hate shinai sora wo yuku mada minu mirai wo meza shite
Oboete ite, mune no itami
Kasanaru hodo, tsuyoku omou Es ilimitado.
Es ilimitado.
Si puedo volver a creerme
Oh, sí, puedes
Hikari no naka mezamete iku
Shinjite kureta kimi to nara
hola hola
Nunca lo dejes ir, nunca pierdas mi camino koko de umare kawaru keshiki
luz majestuosa
Kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to futari
Toke atteku estalló la gravedad estalló la gravedad
¿Quieres una vida más rápida?
(¡¡Oh sí sí!!)
¿Giga de velocidad más rápida?
(¡¡Oh sí sí!!)
Tera etapa más rápida?
(¡¡Oh sí sí!!)
Ahora dime a dónde quieres ir (¡Mundo Accel!)