Traducción de la letra de la canción Mission Bells - Fighting Gravity

Mission Bells (original)

Maybe tonight, maybe tomorrow, maybe 3 a.m., I will recall the sound
Of the little ones so quiet as you turned to make your way back home
Everybody wondered, everybody here decided
Maybe if the rains had come to wash my face I’d be okay, but then
I heard the mission bells calling out your name again
I wondered what could be owing to that thought again
Maybe tonight, maybe tomorrow, maybe 5 a.m., a stone will fall and you
Will see the morning sun so bright as you turn to face the only star
Everybody called out, everybody held together
Maybe if the thought of you would disappear I’d be okay, but then
All I want is a shoulder to lean on me, all I need is a friend
All I want is for someone to feel like me 'cause I don’t feel like a
Friend
Could be tonight, maybe tomorrow, can I once again try and recall the
Sound
Of the universe so quiet in the autumn of our innocence
Everybody wondered, everybody understood
If only I could get to where I am for once I’d be okay, but then

Mission Bells (traducción)

Tal vez esta noche, tal vez mañana, tal vez a las 3 am, recordaré el sonido
De los pequeños tan callados mientras te volvías para emprender el camino de regreso a casa
Todos se preguntaron, todos aquí decidieron
Tal vez si las lluvias hubieran venido a lavarme la cara estaría bien, pero entonces
Escuché las campanas de la misión gritando tu nombre otra vez
Me pregunté qué podría ser debido a ese pensamiento otra vez.
Tal vez esta noche, tal vez mañana, tal vez a las 5 a.m., caerá una piedra y tú
Verás el sol de la mañana tan brillante cuando te vuelvas hacia la única estrella
Todos gritaron, todos se mantuvieron juntos
Tal vez si el pensamiento de ti desapareciera, estaría bien, pero entonces
Todo lo que quiero es un hombro para apoyarme, todo lo que necesito es un amigo
Todo lo que quiero es que alguien se sienta como yo porque yo no me siento como un
Amigo
Podría ser esta noche, tal vez mañana, ¿puedo volver a intentar recordar el
Sonar
Del universo tan quieto en el otoño de nuestra inocencia
Todos se preguntaban, todos entendían
Si tan solo pudiera llegar a donde estoy por una vez, estaría bien, pero entonces