Traducción de la letra de la canción Time Is Your Gun - Fil Bo Riva

Time Is Your Gun (original)

Heaven is good and heaven is bad
Heaven is beautiful in your head, oh in your head
You make me sick and you make me sigh
You make me cry at night when you lie, oh when you lie
And time is your gun, oh oh
And time is your gun, no
You fuck around when I’m not around
You wear your crown and I don’t know why, I don’t know why
You make me sick and you make me cry
They say it’s a dream but it doesn’t seem, what do you mean?
And time is your gun, oh oh
And time is your gun, no
Time is your gun
Time is your gun, no
Time is your gun, no
Oh you won’t see me when I’m around
No you won’t believe me
I am nobody, time will forget me
You are somebody, but this won’t upset me
I am nobody, time will forget me
You are somebody, but this won’t upset me, oh oh
'Cause you won’t forget me, oh oh
No you won’t forget me
Time is your gun
You won’t forget me, oh oh
You won’t forget me, oh oh oh oh…

(traducción)

El cielo es bueno y el cielo es malo
El cielo es hermoso en tu cabeza, oh en tu cabeza
Me enfermas y me haces suspirar
Me haces llorar en la noche cuando mientes, oh cuando mientes
Y el tiempo es tu arma, oh oh
Y el tiempo es tu arma, no
Jodes cuando no estoy cerca
Llevas tu corona y no sé por qué, no sé por qué
Me enfermas y me haces llorar
Dicen que es un sueño pero no lo parece, ¿a qué te refieres?
Y el tiempo es tu arma, oh oh
Y el tiempo es tu arma, no
El tiempo es tu arma
El tiempo es tu arma, no
El tiempo es tu arma, no
Oh, no me verás cuando esté cerca
No, no me creerás.
yo no soy nadie el tiempo me olvidara
Eres alguien, pero esto no me molestará
yo no soy nadie el tiempo me olvidara
Eres alguien, pero esto no me molestará, oh oh
Porque no me olvidarás, oh oh
No, no me olvidarás
El tiempo es tu arma
No me olvidarás, oh oh
No me olvidarás, oh oh oh oh…