Traducción de la letra de la canción No Love - Filter

No Love (original)

Love don’t love you
Love just haunts your world
20 years ago you tried to take my eyes
Thought you loved the world
And I believed the lies
No love
There’s no love at all today
No love
Well we’ve crossed a million lines
And we’ve lost a million times
And the disrespect we’ve earned
Is the disrespect we’ve learned
And we don’t give a damn about the love we lost
We don’t give a damn about the dreams we cost
And on and on and on we go no love
Peace don’t live in you
These things are slowly beating through
20 years ago began an odyssey
20 years ago began the birth of me
No love
There’s no love at all today
No love
Well we’ve crossed a million lines
And we’ve lost a million times
And the disrespect we’ve earned
Is the disrespect we’ve learned
And we don’t give a damn about the love we lost
We don’t give a damn about the dreams we cost
And on and on and on we go no love
I can see you laughing
Your love harassing
The pain you cause me
I don’t think you’ll know
Well we’ve crossed a million lines
And we’ve lost a million times
And the disrespect we’ve earned
Is the disrespect we’ve learned
And we don’t give a damn about the love we lost
We don’t give a damn about the dreams we cost
And on and on and on we go no love
No love

(traducción)

el amor no te amo
El amor solo atormenta tu mundo
Hace 20 años intentaste quitarme los ojos
Pensé que amabas el mundo
Y yo creí las mentiras
Sin amor
No hay amor en absoluto hoy
Sin amor
Bueno, hemos cruzado un millón de líneas
Y hemos perdido un millón de veces
Y la falta de respeto que nos hemos ganado
Es la falta de respeto que hemos aprendido
Y nos importa un carajo el amor que perdimos
Nos importan un carajo los sueños que cuestamos
Y seguimos y seguimos sin amor
La paz no vive en ti
Estas cosas están latiendo lentamente
Hace 20 años comenzó una odisea
Hace 20 años comenzó el nacimiento de mi
Sin amor
No hay amor en absoluto hoy
Sin amor
Bueno, hemos cruzado un millón de líneas
Y hemos perdido un millón de veces
Y la falta de respeto que nos hemos ganado
Es la falta de respeto que hemos aprendido
Y nos importa un carajo el amor que perdimos
Nos importan un carajo los sueños que cuestamos
Y seguimos y seguimos sin amor
Puedo verte reír
tu amor acosando
El dolor que me causas
no creo que lo sepas
Bueno, hemos cruzado un millón de líneas
Y hemos perdido un millón de veces
Y la falta de respeto que nos hemos ganado
Es la falta de respeto que hemos aprendido
Y nos importa un carajo el amor que perdimos
Nos importan un carajo los sueños que cuestamos
Y seguimos y seguimos sin amor
Sin amor