Traducción de la letra de la canción Apparition - Trevor Strnad

Apparition (original)

Doomed to walk the earth alone
I’ve lived as a Specter with disdainful thoughts of life
For the dead can never hurt you, fear the ones that dwell among the light
Dead but not allowed to die, alive as good as dead
Forgotten are the memories that once filled your head
Hang me from the highest tree
Hang me from the highest tree
Sear me, wreckage of flesh I burn for thee
No tears don’t mourn for me
Hang me from the highest tree, wreckage of flesh I burn for thee
I shoot you into my veins once again hoping to feel the light of the sun
The choirs sing songs about the end in hopes that they may live again
Left alive long enough to drain my last breath this is a fate more miserable
than death
Just let me cease to exist
Built for dissection, I was born to lose
This weight has sought to bury me, I’m trapped here in this tomb
Faint screams of desperation, my cries go ignored
Into the void, submerge myself in darkness
I am master of blight, fear all life
The dead can never hurt you
Fear the ones that dwell in the light
I shoot you into my veins once again, hoping to feel the light of the sun

Apparition (traducción)

Condenado a caminar solo por la tierra
He vivido como un Espectro con pensamientos desdeñosos de la vida
Porque los muertos nunca podrán hacerte daño, teme a los que habitan entre la luz
Muerto pero no se le permite morir, vivo tan bueno como muerto
Olvidados son los recuerdos que una vez llenaron tu cabeza
Cuélgame del árbol más alto
Cuélgame del árbol más alto
Ámame, restos de carne que quemo por ti
Sin lágrimas, no llores por mí
Cuélgame del árbol más alto, restos de carne que quemo para ti
Te tiro en mis venas una vez más con la esperanza de sentir la luz del sol
Los coros cantan canciones sobre el final con la esperanza de que puedan volver a vivir.
Dejado con vida el tiempo suficiente para drenar mi último aliento, este es un destino más miserable
que la muerte
Solo déjame dejar de existir
Construido para la disección, nací para perder
Este peso ha buscado enterrarme, estoy atrapado aquí en esta tumba
Débiles gritos de desesperación, mis gritos son ignorados
En el vacío, sumergirme en la oscuridad
Soy maestro de la ruina, temo a toda la vida
Los muertos nunca pueden lastimarte
Teme a los que habitan en la luz
Te disparo en mis venas una vez más, con la esperanza de sentir la luz del sol