Traducción de la letra de la canción Behold the Bearer of Light - Inferi, Trevor Strnad

Behold the Bearer of Light (original)

At last glistening light rains upon me
From a crevice in the cavern shines through the debris
On this day this odyssey concludes, setting me free
The vast chasm holds the remains of a frozen lake
A usurper’s dominion
Bound waist down by frosted chains
The fallen angel’s bane
Through the eyes of the demon I see myself
My bloodthirsty sword pointed forward
Thunder it seems
Ripples atop the ice as Lucifer speaks
«Come forth, my child
You hold the key to release me from this misery
Strike me down and steal my crown
Taste my power’s true majesty.»
Son of the Dawn
The Morning Star
Beelzebub, the wicked one
Abaddon
Indulged by madness, betrothed to his death
With only himself to blame
As he approaches, their powers coalesce
Awaken an ancient flame
«A congregation your presence bestowed
The blade thou hath unsheathed is part of me
As are you, my son, my seed, i profess»
With the sword forged from the heart in his chest
Violently restored by the flesh born from his soul
The Revenant rebirth
On contact he saw himself lost in his own life
Through the eyes of the Dark lords sight
He could see the convergence
Absorbed betwixt the union of the fight
Now one and the same, Bringers of the Light
Rejuvenation by freedom from my chains
A declaration I shall proclaim
Storm all life on the Earth
At will, reform the Heavens
Light Bearer, the Heavens mourn
Light Bearer, I am reborn
Light Bearer, I am reborn
Light Bearer, the Heavens mourn

Behold the Bearer of Light (traducción)

Por fin una luz reluciente llueve sobre mí
Desde una grieta en la caverna brilla a través de los escombros
En este día concluye esta odisea liberándome
El vasto abismo contiene los restos de un lago congelado
El dominio de un usurpador
Atado de cintura para abajo por cadenas heladas
La perdición del ángel caído
A través de los ojos del demonio me veo
Mi espada sedienta de sangre apuntó hacia adelante
Trueno parece
Ondas sobre el hielo mientras habla Lucifer
«Sal, hijo mío
Tienes la llave para liberarme de esta miseria
Golpéame y roba mi corona
Prueba la verdadera majestad de mi poder.»
hijo del alba
la estrella de la mañana
Belcebú, el malvado
Abaddon
Complacido por la locura, prometido a su muerte
Solo él mismo tiene la culpa
A medida que se acerca, sus poderes se unen
Despierta una llama antigua
«A la congregación tu presencia otorgó
La espada que has desenvainado es parte de mí
Como eres tú, hijo mío, simiente mía, lo profeso»
Con la espada forjada del corazón en su pecho
Restaurado violentamente por la carne nacida de su alma
El renacimiento de Revenant
Al contacto se vio perdido en su propia vida
A través de los ojos de la vista de los señores oscuros
Podía ver la convergencia
Absorbidos entre la unión de la lucha
Ahora uno y el mismo, Portadores de la Luz
Rejuvenecimiento por la libertad de mis cadenas
Una declaración que proclamaré
Tormenta toda la vida en la Tierra
A voluntad, reforma los Cielos
Portador de la Luz, los Cielos lloran
Portador de luz, he renacido
Portador de luz, he renacido
Portador de la Luz, los Cielos lloran