Traducción de la letra de la canción Burnout - Traitors, Trevor Strnad

Burnout (original)

You can’t just change over night
They say it’s all in my head
So just relax, alright?
That’s what they always say
They’re just getting sick of my shit
So they push me away
It’s not like I want this for the rest of my life
But I know if I recover I know
There are signs of damage
I’m a fucking burnout, a deadhead
Being pulled along by, I’m dreading
What put me in this position?
I’ve given false hope
For even thinking I could cope
With all these dark epiphanies
Where I realize something’s wrong with me
You can’t just change over night
They say it’s all in my head
So just relax, alright?
That’s what they always say
They’re just getting sick of my shit
So they push me away
It’s not like, I want this for the rest of my life
But I know if I recover I know
There are signs of damage
I’m a fucking burnout, a deadhead
Being pulled along by, I’m dreading
What put me in this position?
I’ve given false hope
For even thinking I could cope
With all these dark epiphanies
Where I realize something’s wrong with me
You can’t just change over night
They say it’s all in my head
So just relax, alright?
That’s what they always say
They’re just getting sick of my shit, so they push me away
It’s not like I want this for the rest of my life
But I know if I recover I know
There are signs of damage
And all day long
I’d worry about everybody but myself
To keep me from thinking so miserably
And all day long
The terrors fissure through my flesh
And bring out a selfish empathy
Well now all day
Because my terrors have caused decay
I’ve become so selfish, I push everybody away
My dark epiphanies where I realize something’s wrong
Wrong with me

Burnout (traducción)

No puedes cambiar de la noche a la mañana
Dicen que todo está en mi cabeza
Así que solo relájate, ¿de acuerdo?
eso es lo que siempre dicen
Simplemente se están cansando de mi mierda
Así que me empujan lejos
No es como si quisiera esto para el resto de mi vida.
Pero sé que si me recupero sé
Hay signos de daños.
Soy un puto agotamiento, un cabeza muerta
Ser arrastrado por, estoy temiendo
¿Qué me puso en esta posición?
he dado falsas esperanzas
Por incluso pensar que podría hacer frente
Con todas estas epifanías oscuras
Donde me doy cuenta de que algo anda mal conmigo
No puedes cambiar de la noche a la mañana
Dicen que todo está en mi cabeza
Así que solo relájate, ¿de acuerdo?
eso es lo que siempre dicen
Simplemente se están cansando de mi mierda
Así que me empujan lejos
No es como, quiero esto para el resto de mi vida
Pero sé que si me recupero sé
Hay signos de daños.
Soy un puto agotamiento, un cabeza muerta
Ser arrastrado por, estoy temiendo
¿Qué me puso en esta posición?
he dado falsas esperanzas
Por incluso pensar que podría hacer frente
Con todas estas epifanías oscuras
Donde me doy cuenta de que algo anda mal conmigo
No puedes cambiar de la noche a la mañana
Dicen que todo está en mi cabeza
Así que solo relájate, ¿de acuerdo?
eso es lo que siempre dicen
Simplemente se están cansando de mi mierda, así que me alejan.
No es como si quisiera esto para el resto de mi vida.
Pero sé que si me recupero sé
Hay signos de daños.
y todo el dia
Me preocuparía por todos menos por mí
Para evitar que piense tan miserablemente
y todo el dia
Los terrores se agrietan a través de mi carne
Y sacar una empatía egoísta
Bueno, ahora todo el día
Porque mis terrores han causado decadencia
Me he vuelto tan egoísta que empujo a todo el mundo
Mis epifanías oscuras donde me doy cuenta de que algo anda mal
Te equivocaste conmigo