Traducción de la letra de la canción Medicine - Traitors, Chris Whited

Medicine (original)

I’ve had a silver spoon but I lost it
Spoon-fed myself medicine that caused it
Now these demons won’t get off it
I am the final nail in the coffin
I create my own
My insane little home
Protecting myself with words
That poisoned my bones
I don’t need anyone
I don’t need anything
And I don’t need a crutch in my life
I’ve shunned off everyone who’s tried
Everyone
(CHRIS)
I’ve been through the thick
I’ve been through the shit
I’ve told myself to die so many times
I’m sick but used to it
(TYLER)
I’ve been through the thick
I’ve been through the shit
I’ve told myself to die so many times
I’m sick but used to it
I’m sick
(BOTH)
But fucking used to it
(CHRIS)
I’ve told myself to die
So many times
(BOTH)
I’m sick
But fucking used to it
I’ve told myself to die
So many times

(traducción)

He tenido una cuchara de plata pero la perdí
Me alimenté con cuchara de la medicina que lo causó
Ahora estos demonios no se bajarán
Soy el último clavo en el ataúd
yo creo el mio
Mi pequeño hogar loco
Protegiéndome con palabras
Que envenenó mis huesos
no necesito a nadie
no necesito nada
Y no necesito una muleta en mi vida
He rechazado a todos los que lo han intentado
Todo el mundo
(CRIS)
He pasado por el grueso
he pasado por la mierda
Me he dicho a mí mismo que muera tantas veces
Estoy enfermo pero acostumbrado
(TYLER)
He pasado por el grueso
he pasado por la mierda
Me he dicho a mí mismo que muera tantas veces
Estoy enfermo pero acostumbrado
Estoy enfermado
(AMBAS COSAS)
Pero jodidamente acostumbrado
(CRIS)
Me he dicho a mi mismo que muera
Tantas veces
(AMBAS COSAS)
Estoy enfermado
Pero jodidamente acostumbrado
Me he dicho a mi mismo que muera
Tantas veces