Traducción de la letra de la canción Simian Hive - Inferi

Simian Hive (original)

Simian Hive
Noctambulists repeat their history
Slaves to the otherworldly
For eras I’ve influenced
Your minds, now I control the Simian hive
Insatiable — Escapists consume, rest, and resume
For they fail to see
The fantasies on which they feast
Merely ripen them for the beast
A vicious cycle
Ceaseless autopilot mindless drones become clones
Destined to be fodder for th seeds that have been sown
Clandestine insanity
I hav replaced everything that you see
Digital dominion eclipses your reality
Unsuspecting marionettes have relinquished
Unto me their every limb
Thought, and memory
Every human a vessel for my design
Each skull a prison of the mind
Noctambulists repeat their history
Slaves to the otherworldly
For eras I’ve influenced your minds, now I control the Simian hive
Thralls of flesh will fulfill this destiny
And conjure forth a deity
Mortal hands will in time create a gateway that splits the skies
And when the time is right I’ll free their minds
For just a moment to feast upon
The glorious return
Of a banished eidolon
Now it’s nearly complete
This ziggurat shall be the means of liberation
From your transcendental cosmic cell
By blessed blood
These simians shall receive the gifts of the revenant
Recreated in thy image
The time is nigh
A new era spawned upon this beacons ignition
Every effigy bends at the knee to see
With eyes unclouded and yet under my decree
Drawn to your leader
Your Greatest Deceiver
Vapid believers of the visitant
Tethered together for life
Plague on the Soul
Plague of the Body and Mind
Are the chains that bond your black mirror prison
To an echo chamber
Tethered together for life
Starved of divinity
Humanity leached
Fed by their ghosts
Control has been reached
Puppets shall hang by their throats
Under the weight towed by their strings

(traducción)

Colmena simia
Los noctámbulos repiten su historia
Esclavos del otro mundo
Por épocas he influenciado
Sus mentes, ahora controlo la colmena simia
Insaciable: los escapistas consumen, descansan y reanudan
porque no ven
Las fantasías de las que se dan un festín
Simplemente madurarlos para la bestia
Un circulo vicioso
Los drones sin sentido del piloto automático incesante se convierten en clones
Destinado a ser forraje para las semillas que han sido sembradas
Locura clandestina
He reemplazado todo lo que ves
El dominio digital eclipsa tu realidad
Las marionetas desprevenidas han renunciado
A mí todos sus miembros
Pensamiento y memoria
Cada ser humano un recipiente para mi diseño
Cada cráneo una prisión de la mente
Los noctámbulos repiten su historia
Esclavos del otro mundo
Durante eras he influido en sus mentes, ahora controlo la colmena Simian
Esclavos de carne cumplirán este destino
Y conjurar una deidad
Con el tiempo, las manos mortales crearán una puerta de enlace que dividirá los cielos
Y cuando sea el momento, liberaré sus mentes
Por solo un momento para deleitarse
El regreso glorioso
De un eidolón desterrado
Ahora está casi completo
Este zigurat será el medio de liberación
Desde tu célula cósmica trascendental
Por sangre bendita
Estos simios recibirán los regalos del resucitado
Recreado a tu imagen
El tiempo está cerca
Una nueva era generada por el encendido de esta baliza
Cada efigie dobla la rodilla para ver
Con los ojos despejados y sin embargo bajo mi decreto
Atraído a tu líder
Tu mayor engañador
Insípidos creyentes del visitante
Atados juntos de por vida
Plaga en el alma
Plaga del cuerpo y la mente
Son las cadenas que unen tu prisión de espejo negro
A una cámara de eco
Atados juntos de por vida
hambriento de divinidad
humanidad lixiviada
Alimentados por sus fantasmas
Se ha alcanzado el control
Los títeres colgarán de sus gargantas
Bajo el peso remolcado por sus cuerdas