Traducción de la letra de la canción Mesmeric Horror - Inferi

Mesmeric Horror (original)

Obstructing light with a blanket of darkness
As our new god blots out the sun
The wilted husks of human flesh will only bask in sorrow
At the point of divergence
There are those who wish to see
The integration of mind and machine
Digital neural blasphemy
Gluttonous tendencies, a dispute between capabilities
And moral philosophies creates a rift in society
We can see it, We can hear it
The storm of their siege paints the streets
Bloody ruins enshrined
Split by the wrath of the ancint one that we’ve awakned
We can feel it, We can taste it
Humanity confined
Before we face the crimson flood
Watch their bodies gush with the life that flows through their veins
Coexistence violated unprovoked hostility
If we are to survive
Then we must deprive the wicked of their lives
Sickly in appearance
Vapid eyes, bereft of mind
To outlive these fiends we must abandon our humanity
We’re at the point of crisis
There are those who choose to flee and those who fight to save the meek
Incurring casualties amidst the pandemonium
We must face the possibility
That if we fall we shall see the collapse of society
I can see it, I can hear it
The storm of their siege paints the streets
Bloody ruins enshrined
Split by the wrath of the ancient one that we’ve awakened
I can feel it, I can taste it
Humanity confined
Before I face the crimson flood
See their bodies gush with the life that flows through their veins
Descending from the sky
This winged colossus bestows the seeds of malevolence
As if it were placed upon the earth itself
To shatter our illusions of deliverance
Clutching the carcasses of our deceased
Spider-like droplets creep from its wrist
I watch in mesmeric horror as they crawl inside
Causing the lifeless to writhe
What faith remained for humankind fled from me hastily
A grim revelation takes root
As twisted bone and flesh become a hideous new being
A graveborn soulless entity devoid of empathy
This incarnation was the first of many
Awakened to prey upon a dwindling populace
Obstructing light with a blanket of darkness
As our new god blots out the sun
The wilted husks of human flesh
Can only bask in sorrow
At the point of no return
There are those who have perished
Only to rise diabolically
As living heirs of catastrophe
A grim revelation takes root
We are being harvested
In death we will carry out the deeds
Of a new unhallowed dynasty

(traducción)

Obstruyendo la luz con un manto de oscuridad
Mientras nuestro nuevo dios borra el sol
Las cáscaras marchitas de la carne humana solo disfrutarán del dolor
En el punto de divergencia
Hay quienes desean ver
La integración de la mente y la máquina
Blasfemia neuronal digital
Tendencias glotonas, una disputa entre capacidades
Y las filosofías morales crean una brecha en la sociedad
Podemos verlo, podemos escucharlo
La tormenta de su asedio pinta las calles
Ruinas sangrientas consagradas
Divididos por la ira del anciano que hemos despertado
Podemos sentirlo, podemos saborearlo
La humanidad confinada
Antes de que enfrentemos la inundación carmesí
Mira cómo sus cuerpos brotan con la vida que fluye por sus venas.
La coexistencia violó la hostilidad no provocada
Si vamos a sobrevivir
Entonces debemos privar a los malvados de sus vidas.
Aspecto enfermizo
Ojos insípidos, desprovistos de mente
Para sobrevivir a estos demonios debemos abandonar nuestra humanidad
Estamos en el punto de la crisis
Hay quienes eligen huir y quienes luchan para salvar a los mansos
Incurrir en bajas en medio del pandemónium
Debemos enfrentar la posibilidad
Que si caemos veremos el colapso de la sociedad
Puedo verlo, puedo escucharlo
La tormenta de su asedio pinta las calles
Ruinas sangrientas consagradas
Divididos por la ira del antiguo que hemos despertado
Puedo sentirlo, puedo saborearlo
La humanidad confinada
Antes de enfrentar la inundación carmesí
Ver sus cuerpos brotar con la vida que fluye por sus venas
Descendiendo del cielo
Este coloso alado otorga las semillas de la malevolencia
Como si estuviera colocado sobre la tierra misma
Para romper nuestras ilusiones de liberación
Agarrando los cadáveres de nuestros difuntos
Gotas parecidas a arañas se arrastran desde su muñeca.
Observo con horror hipnótico mientras se arrastran dentro
Haciendo que los sin vida se retuerzan
La fe que le quedaba a la humanidad huyó de mí precipitadamente
Una sombría revelación echa raíces
A medida que el hueso y la carne retorcidos se convierten en un nuevo ser horrible
Una entidad sin alma nacida de una tumba desprovista de empatía
Esta encarnación fue la primera de muchas
Despertado para cazar sobre una población menguante
Obstruyendo la luz con un manto de oscuridad
Mientras nuestro nuevo dios borra el sol
Las cáscaras marchitas de la carne humana
Solo puede disfrutar del dolor
En el punto de no retorno
Hay quienes han perecido
Solo para elevarse diabólicamente
Como herederos vivos de la catástrofe
Una sombría revelación echa raíces
Estamos siendo cosechados
En la muerte llevaremos a cabo las obras
De una nueva dinastía impía