Traducción de la letra de la canción A Beckoning Thrall - Inferi

A Beckoning Thrall (original)

A voice from the past cries out to him
«Drink the blood and taste the flesh»
With no one to fighting and nothing in sight
He reluctantly heeds the call
«The Guardians of this realm
Vanquished and slain
By my blade which i wish to regain
'Twas not my will to take his life
Nor my lust for blood»
It beckons from the lakes of Phlegathon
Once obtained by the hands of this Demigod
The blade’s hunger, whispers in his ear
«Together we’ll eradicate all of your fears
Your enemies will drench in the shadow of your reign
Supreme you’ll be as they bow to their king»
It calls from the lake of Phlegathon
Once obtained by the hands of this Demigod
Reunite they must
It’s their destiny to rule both Hell and the Heavens
A voice from the past cries out to him
«To drink the blood and taste the flesh!»
With no one to fight and nothing in sight
He knows his mind is lost
A Beckoning Thrall
Leads him deeper through the chasm
Pressing forth willingly to gain true power
To gain true power
Beneath his feet in a slush of putrefaction
Lie in the gluttonous souls of dead sinners
Reaching out for him to save them
But their souls are lost
Their cries are useless to them
Frothing like dogs
A void of darkness swells inside of his chest
As his hunger grows for the power he once possessed
The last flicker of his soul resides
Still pure and deep within
Immersed in bloodlust
And buried by the blade’s deception
Twisted in it’s lie
Deeper through the hallows he must return
His fate now aligned

(traducción)

Una voz del pasado le grita
«Bebe la sangre y prueba la carne»
Sin nadie para luchar y nada a la vista
Atiende de mala gana la llamada.
«Los Guardianes de este reino
vencido y asesinado
Por mi espada que deseo recuperar
No fue mi voluntad quitarle la vida
Ni mis ansias de sangre»
Hace señas desde los lagos de Phlegathon
Una vez obtenido por las manos de este Semidiós
El hambre de la hoja, susurra en su oído
«Juntos erradicaremos todos tus miedos
Tus enemigos se empaparán a la sombra de tu reinado
Supremo serás cuando se inclinen ante su rey»
Llama desde el lago de Phlegathon
Una vez obtenido por las manos de este Semidiós
Reunirse deben
Es su destino gobernar tanto el infierno como los cielos.
Una voz del pasado le grita
«¡Para beber la sangre y probar la carne!»
Sin nadie con quien luchar y nada a la vista
Él sabe que su mente está perdida
Un esclavo que hace señas
Lo lleva más profundo a través del abismo
Presionando voluntariamente para obtener el verdadero poder
Para ganar verdadero poder
Debajo de sus pies en un aguanieve de putrefacción
Yacen en las almas glotonas de los pecadores muertos
Llegar a él para salvarlos
Pero sus almas están perdidas
De nada les sirven sus gritos
echando espuma como perros
Un vacío de oscuridad se hincha dentro de su pecho.
A medida que su hambre crece por el poder que una vez poseyó
El último parpadeo de su alma reside
Todavía puro y profundo dentro
Inmerso en la sed de sangre
Y enterrado por el engaño de la hoja
Torcido en su mentira
Más profundo a través de las reliquias debe regresar
Su destino ahora alineado