Traducción de la letra de la canción Sentenced to Eternal Life - Inferi

Sentenced to Eternal Life (original)

I’ve fought in many battles since the dawn of time
Crushing skulls beneath boots, leaving no compromise
This is a dreadful fate that thousands have met
Living this dreadful life with only one regret
This is my sentence of eternity
My sentence of eternal life
A living hell that has come over me
I fear I’ll never see the light
You must now behold
This hell that is my life, a story never told
An endless circle of regret, I’ve paid my debt
Forever searching for my end
I fear a challenge never met
My lust for power was my downfall, my demise
I betrayed my brothers while staring them right in their eyes
A punishment so cruel, one I could never dream of
I close my eyes, beg for mercy and dream of the heavens
This is my sentence of eternity
My sentence of eternal life
A living hell that has come over me
I fear I’ll never see the light
You must now behold
This hell that is my life, a story never told
An endless circle of regret, I’ve paid my debt
Forever searching for my end
I fear a challenge never met
Dying inside someone please hear my cries
Ever since the dawn of time I’ve walked alone, traveling the world
Searching for the end my only fear is that this is my
Sentence of eternal life
Someone end it tonight
Sentence of eternal life
It’s about to end
No use for me to pretend
Endless hate with no chance of peace
Only prayers for my life to cease
Suffer unto me know
I’ll never see the light
I am a god amongst mankind
Suffer unto me know
I’ll never see the light
I am a god amongst all mankind

(traducción)

He luchado en muchas batallas desde el principio de los tiempos
Aplastando cráneos debajo de las botas, sin dejar compromiso
Este es un destino terrible que miles han encontrado
Viviendo esta espantosa vida con un solo arrepentimiento
Esta es mi sentencia de eternidad
Mi sentencia de vida eterna
Un infierno viviente que se ha apoderado de mí
Me temo que nunca veré la luz
Ahora debes contemplar
Este infierno que es mi vida, una historia nunca contada
Un círculo interminable de arrepentimiento, he pagado mi deuda
Siempre buscando mi final
Temo un desafío que nunca cumplió
Mi ansia de poder fue mi caída, mi muerte
Traicioné a mis hermanos mientras los miraba directamente a los ojos.
Un castigo tan cruel, uno que nunca podría soñar
Cierro los ojos, pido misericordia y sueño con los cielos
Esta es mi sentencia de eternidad
Mi sentencia de vida eterna
Un infierno viviente que se ha apoderado de mí
Me temo que nunca veré la luz
Ahora debes contemplar
Este infierno que es mi vida, una historia nunca contada
Un círculo interminable de arrepentimiento, he pagado mi deuda
Siempre buscando mi final
Temo un desafío que nunca cumplió
Morir dentro de alguien por favor escucha mis llantos
Desde el principio de los tiempos he caminado solo, viajando por el mundo
Buscando el final mi único miedo es que este sea mi
Sentencia de vida eterna
Alguien termine esta noche
Sentencia de vida eterna
está a punto de terminar
De nada me sirve fingir
Odio interminable sin posibilidad de paz
Solo oraciones para que mi vida cese
Sufre para mí saber
Nunca veré la luz
Soy un dios entre la humanidad
Sufre para mí saber
Nunca veré la luz
Soy un dios entre toda la humanidad