Traducción de la letra de la canción Stay The Night - Finn Matthews

Stay The Night (original)

I’ve been up steady wasting time
Without you by my side
I hope I didn’t cross a line
I need to find some peace of mind
We can bring this back to life
I hope it’s not too late to ask if you can
Stay the night
Why don’t you come over?
We can make it right
'Cause every time I see you I just don’t know why
All of my problems go away
And I ain’t going nowhere
I knew from the beginning you’d be mine
I ain’t going nowhere, I’m here to stay
I’ll give you all my years and yesterdays (yeah)
If you’ll accept the past and the way I actd
I’ve learned from my mistaks
And now we shouldn’t waste our magic
'Cause there’s still so much left to say (oh, yeah, yeah)
And this time I’m here to stay
I hope it’s not too late to ask if you can
Stay the night
Why don’t you come over?
We can make it right
'Cause every time I see you I just don’t know why
All of my problems go away
And I ain’t going nowhere
**I knew from the beginning you’d be mine
I ain’t going nowhere, I’m here to stay
I’ll give you all my years and yesterdays**
Yeah
I’m in my room, yeah
I’ve been thinking way too much
My hands and knees are on the floor
Who even am I anymore?
*(Who even am I?)*
**I'm on the fence and on the brink
I pulled my pride right down the sink
It overflowed
I don’t wanna let it go**
So can you stay the night?
Why don’t you come over?
We can make it right
**'Cause every time I see you I just don’t know why**
All of my problems go away *(All of my problems go away)*
**And I ain’t going nowhere
I knew from the beginning you’d be mine**
I ain’t going nowhere, I’m here to stay *(I'm here to stay)*
*I'll give you all my years and yesterdays (I'll give you all my years)*

(traducción)

He estado despierto constantemente perdiendo el tiempo
Sin ti a mi lado
Espero no haber cruzado una línea
Necesito encontrar un poco de paz mental
Podemos traer esto de vuelta a la vida
Espero que no sea demasiado tarde para preguntar si puedes.
Pasar la noche
¿Por qué no vienes?
Podemos hacerlo bien
Porque cada vez que te veo simplemente no sé por qué
Todos mis problemas desaparecen
Y no voy a ninguna parte
Sabía desde el principio que serías mía
No voy a ninguna parte, estoy aquí para quedarme
Te daré todos mis años y ayeres (sí)
Si aceptas el pasado y mi forma de actuar
he aprendido de mis errores
Y ahora no deberíamos desperdiciar nuestra magia
Porque todavía queda mucho por decir (oh, sí, sí)
Y esta vez estoy aquí para quedarme
Espero que no sea demasiado tarde para preguntar si puedes.
Pasar la noche
¿Por qué no vienes?
Podemos hacerlo bien
Porque cada vez que te veo simplemente no sé por qué
Todos mis problemas desaparecen
Y no voy a ninguna parte
** Sabía desde el principio que serías mía
No voy a ninguna parte, estoy aquí para quedarme
Te daré todos mis años y ayeres **
sí
Estoy en mi habitación, sí
he estado pensando demasiado
Mis manos y rodillas están en el suelo
¿Quién soy yo más?
*(¿Quién soy yo?)*
** Estoy en la cerca y al borde
Saqué mi orgullo por el fregadero
se desbordó
No quiero dejarlo ir **
Entonces, ¿puedes quedarte a pasar la noche?
¿Por qué no vienes?
Podemos hacerlo bien
**Porque cada vez que te veo no sé por qué**
Todos mis problemas desaparecen *(Todos mis problemas desaparecen)*
** Y no voy a ir a ninguna parte
Sabía desde el principio que serías mía **
No voy a ninguna parte, estoy aquí para quedarme *(Estoy aquí para quedarme)*
*Te daré todos mis años y ayeres (Te daré todos mis años)*