Traducción de la letra de la canción Damaged - Antillas, Fiora

Damaged (original)

Dreaming comes so easily
Cause it’s all that I’ve known
True love is a fairytale
I’m damaged, so how would I know?
I’m scared, and I’m alone
I’m ashamed and I need for you to know
I didn’t say all the things that I wanted to say
And you can’t take back what you have taken away
Cause I feel you
I feel you in me
I didn’t say all the things that I wanted to say
And you can’t take back what you have taken away
Cause I feel you
I feel you in me
Keep going…
Keep going… (Can't go back)
Keep going…
Keep going… (Can't go back)
Can’t go back
Can’t go back
Can’t go back
Can’t go back
Healing comes so painfully
And it chills to the bone
Won’t let anyone get close to me
I’m damaged as I’m sure you’ve known
I’m scared, and I’m alone
I’m ashamed and I need for you to know
I didn’t say all the things that I wanted to say
And you can’t take back what you have taken away
Cause I feel you
I feel you in me
I didn’t say all the things that I wanted to say
And you can’t take back what you have taken away
Cause I feel you
I feel you in me
Keep going…
Keep going… (Can't go back)
Keep going…
Keep going… (Can't go back)
Can’t go back
Can’t go back
Can’t go back
Can’t go back
Can’t go back
Can’t go back
Can’t go back
Can’t go back
There’s only from my soul
And under this fear
Forgiveness falling back;
I was stronger
I was just a little girl
But I can’t go back
I can’t go back

Damaged (traducción)

Soñar viene tan fácilmente
Porque es todo lo que he conocido
El verdadero amor es un cuento de hadas
Estoy dañado, así que ¿cómo lo sabría?
tengo miedo y estoy solo
Estoy avergonzado y necesito que lo sepas
No dije todas las cosas que quería decir
Y no puedes recuperar lo que te has llevado
Porque te siento
te siento en mi
No dije todas las cosas que quería decir
Y no puedes recuperar lo que te has llevado
Porque te siento
te siento en mi
Sigue adelante…
Sigue adelante… (No puedo volver atrás)
Sigue adelante…
Sigue adelante… (No puedo volver atrás)
no puedo volver
no puedo volver
no puedo volver
no puedo volver
La curación viene tan dolorosamente
Y escalofríos hasta los huesos
No dejaré que nadie se me acerque
Estoy dañado como estoy seguro que has sabido
tengo miedo y estoy solo
Estoy avergonzado y necesito que lo sepas
No dije todas las cosas que quería decir
Y no puedes recuperar lo que te has llevado
Porque te siento
te siento en mi
No dije todas las cosas que quería decir
Y no puedes recuperar lo que te has llevado
Porque te siento
te siento en mi
Sigue adelante…
Sigue adelante… (No puedo volver atrás)
Sigue adelante…
Sigue adelante… (No puedo volver atrás)
no puedo volver
no puedo volver
no puedo volver
no puedo volver
no puedo volver
no puedo volver
no puedo volver
no puedo volver
Solo hay de mi alma
Y bajo este miedo
Perdón retrocediendo;
yo era mas fuerte
yo solo era una niña
pero no puedo volver
no puedo volver