Traducción de la letra de la canción Dragons in the Sunset - Fire + Ice

Dragons in the Sunset (original)

Dragons in the sunset
Upon the darkened sea
Sailing through the mists of time
Calling unto me
Ghost ship black and gleaming
Lindens shining bright
Ancient kinsmen call my name
Far off in the night
My heart it stood restless
And I knew not why
Memory’s spark was there
A twinkling of the eye
I heard the thunder and saw the flash
The stormy sky did speak
A voice whispered to my soul:
You are not of the meek
Ways of the eastern stranger
Are not yours to bear
You have heard the raven speak
And seen the eagle’s stare
Battle’s pain and skald’s words
Horn of flowing mead
Steps along the lonely path
Where waits the eight-legged steed
Then I came unto a place
Of trees and running streams
There I saw heaven’s sign
A wheel that did gleam
Reality, then I knew
I had found my kin
Now I sail to that great hall
Upon the fleeting wind
Dragons sailing on the breeze
Black and gleaming beam
The hand upon the steering-board
Has set my spirit free
Lost no more to time and place
For I have seen the land
I have heard the valkyrie’s song
And I’ve touched Odin’s hand

Dragons in the Sunset (traducción)

Dragones en la puesta de sol
Sobre el mar oscurecido
Navegando a través de las brumas del tiempo
llamándome
Barco fantasma negro y reluciente
Tilos brillando intensamente
Antiguos parientes llaman mi nombre
Lejos en la noche
Mi corazón se quedó inquieto
Y yo no sabía por qué
La chispa de la memoria estaba allí
Un abrir y cerrar de ojos
Escuché el trueno y vi el destello
El cielo tormentoso habló
Una voz susurró a mi alma:
no eres de los mansos
Caminos del extranjero oriental
no son tuyos para soportar
Has oído hablar al cuervo
Y visto la mirada del águila
El dolor de la batalla y las palabras de skald
Cuerno de hidromiel que fluye
Pasos a lo largo del camino solitario
Donde espera el corcel de ocho patas
Entonces llegué a un lugar
De árboles y corrientes de agua
Allí vi la señal del cielo
Una rueda que brillaba
Realidad, entonces supe
había encontrado a mis parientes
Ahora navego a ese gran salón
Sobre el viento fugaz
Dragones navegando en la brisa
Rayo negro y brillante
La mano sobre el volante
Ha liberado mi espíritu
No más perdidos en el tiempo y el lugar
Porque he visto la tierra
He oído el canto de la valquiria
Y he tocado la mano de Odín