Traducción de la letra de la canción What If I Say - Fireboy Dml

What If I Say (original)

Jo won ma lo’sanle, insama du
Jo won wa’le, insama du
Jo won ma lo’sanle, insama du
Jo won wa’le, insama du
Jo won ma lo’sanle, insama du
Jo won wa’le, insama du
Jo won ma lo’sanle, insama du
Jo won wa’le, insama du
What if I say
Make you come chill with me in my place
When you go fit come maybe this Friday?
Me and you we be chilling in my room
We go listen to some songs with my beats by Dre
Maybe we could do this to the midnight train
Baby ee, because I want you, I want you
Yes I want you, yeah
And everyday girl I’ll be missing you
You no fit deny say you dey miss me too
'Cause I know say na my music you dey listen to
With your pictures on my wall everywhere in my house
In my parlour in my room, in my kitchen too
Baby girl you no say me I reason you
Eyy ee, because I love you, I love you
Yes I love you
Oya baby give me love oh, eh
Jor jor, jor jor
Oya baby give me love oh, eh
Jor jor, jor jor
Oya baby give me love oh
Give me love oh
Baby give me love oh
Give me love oh eh
Give me love, give me love oh
Jor jor, oya baby give me love
Funmi tan oh funmi tan gan
Jor jor, oh give me love oh
Give me love oh
Give me love oh
Baby give me love oh
Give me love oh
What if I say, make we no be friends, make you be my babe
Cos I don they fall and e be like say
Me and you we go runaway, we go go America
In the midnight train
Your mummy doesn’t even what to see my face
Baby ee, and I love you I love you
Yes I love you ooh ooh
Come to my hood
Many fine girls but na you I choose
And all the guys want to steal my boo
Dey get money and they get body
But nobody else wey go fit fill my shoes
Baby girl you know say na me and you
Baby ee, and I gat you, I gat you
You know I gat you, gat you
Oh baby give me love oh
Jor jor, yee yee ye jor jor
Baby give me love oh
Jor jor, jor jor
Oya baby give me love oh
Give me love oh
Baby give me love oh
Give me love
Give me love, yeah yeah
So, if I say, make you come chill with me in my place
When you go fit come maybe this Friday
Me and you we be chilling in my room
We go listen till I’m satisfied
Give me love oh
Baby give me love oh
Baby give me love oh
Now oh
Jo won ma lo’sanle, insama du
Jo won wa’le, insama du
Jo won ma lo’sanle, insama du
Jo won wa’le, insama du
Jo won ma lo’sanle, insama du
Jo won wa’le, insama du

(traducción)

Jo won ma lo'sanle, insama du
Jo ganó wa'le, insama du
Jo won ma lo'sanle, insama du
Jo ganó wa'le, insama du
Jo won ma lo'sanle, insama du
Jo ganó wa'le, insama du
Jo won ma lo'sanle, insama du
Jo ganó wa'le, insama du
¿Qué pasa si digo
Haz que vengas a relajarte conmigo en mi lugar
Cuando te pongas en forma ven tal vez este viernes?
tú y yo nos relajamos en mi habitación
Vamos a escuchar unas canciones con mis beats de Dre
Tal vez podríamos hacerle esto al tren de medianoche
Baby ee, porque te quiero, te quiero
Sí, te quiero, sí
Y todos los días, niña, te extrañaré
No cabe negar que dices que también me extrañas
Porque sé decir na mi música que escuchas
Con tus fotos en mi pared por todas partes en mi casa
En mi salón en mi cuarto, en mi cocina también
Baby girl tu no me dices yo te razono
Ey ee, porque te amo, te amo
Sí te quiero
Oya baby dame amor oh, eh
jor jor, jor jor
Oya baby dame amor oh, eh
jor jor, jor jor
Oya bebe dame amor oh
Dame amor oh
Nena dame amor oh
Dame amor oh eh
Dame amor, dame amor oh
Jor jor, oya baby dame amor
Funmi tan oh funmi tan gan
Jor jor, oh dame amor oh
Dame amor oh
Dame amor oh
Nena dame amor oh
Dame amor oh
¿Qué pasa si digo, haz que no seamos amigos, haz que seas mi bebé?
Porque no se caen y son como decir
tú y yo vamos fuera de control, vamos a América
En el tren de medianoche
Tu mami no sabe ni que ver mi cara
Baby ee, y te amo te amo
Sí, te amo ooh ooh
Ven a mi barrio
Muchas chicas buenas, pero no tú, yo elijo
Y todos los chicos quieren robarme mi abucheo
Obtienen dinero y obtienen cuerpo
Pero nadie más que vaya a ponerse en forma llene mis zapatos
Nena, sabes, dime tu nombre y tú
Baby ee, y te atrapé, te atrapé
Sabes que te atrapé, te atrapé
Oh bebe dame amor oh
Jor jor, yee yee ye jor jor
Nena dame amor oh
jor jor, jor jor
Oya bebe dame amor oh
Dame amor oh
Nena dame amor oh
Dame amor
Dame amor, si, si
Entonces, si digo, haz que vengas a relajarte conmigo en mi lugar
Cuando te pongas en forma ven tal vez este viernes
tú y yo nos relajamos en mi habitación
Vamos a escuchar hasta que esté satisfecho
Dame amor oh
Nena dame amor oh
Nena dame amor oh
ahora oh
Jo won ma lo'sanle, insama du
Jo ganó wa'le, insama du
Jo won ma lo'sanle, insama du
Jo ganó wa'le, insama du
Jo won ma lo'sanle, insama du
Jo ganó wa'le, insama du