Traducción de la letra de la canción For The Singer Of R.E.M. - fIREHOSE

For The Singer Of R.E.M. (original)

Here’s a version of tradition you can put in your drawer
In the desk where next to your chair’s the handle to your door
Dismantle the door handle, put the parts into your drawer
Say some words then make a sign, now open up the drawer:
The drawer can’t tell you more
Than to deal with the door
Now you object to objects actually meaning more
Than some pathetic, lame aesthetic stolling rone is famous for
Push the drawer closed, grab a firehose, point it at the door
Get it all wet, remember, forget what rock & roll is for
The drawer can’t tell you more
Than to deal with the door
Now you’re fishing for a mission way beyond the door
First you dream, next you’re scheming, searching through your drawer
For an oar for your trip bound for yet uncharted shores
Over-reaching, find me spieling, cataloging doors
The door’s a symbol for
These objects in your drawer

For The Singer Of R.E.M. (traducción)

Aquí hay una versión de la tradición que puedes poner en tu cajón
En el escritorio donde al lado de tu silla está la manija de tu puerta
Desmonte la manija de la puerta, coloque las piezas en su cajón.
Di algunas palabras, luego haz una señal, ahora abre el cajón:
El cajón no te puede decir más
Que lidiar con la puerta
Ahora te opones a los objetos que en realidad significan más
Que un patético y patético rone estético es famoso por
Empuje el cajón para cerrarlo, tome una manguera contra incendios y apúntela hacia la puerta.
Mójate todo, recuerda, olvídate para qué es el rock & roll
El cajón no te puede decir más
Que lidiar con la puerta
Ahora estás buscando una misión mucho más allá de la puerta.
Primero sueñas, luego estás tramando, buscando en tu cajón
Por un remo para tu viaje con destino a costas aún desconocidas
Excediendo el alcance, encuéntrame escupiendo, catalogando puertas
La puerta es un símbolo para
Estos objetos en tu cajón