Traducción de la letra de la canción Mortel - Fishbach

Mortel (original)

Parachutiste, de toi, serait-je la cible?
Puis dans mes disques, vise au hasard, au pire
Tu tomberas sur mes caprices pénibles
Vise moi encore, en sémaphore, j’existe
Jamais rien vu d’aussi mortel que ces tirs au hasard
Je viendrai demain aux nouvelles à la lueur du phare
Jamais rien vu d’aussi mortel que ces tirs au hasard…
Laisse toi faire, voguer en elle, propice
J’ai de quoi faire, des jambes en l’air, bionique
Mes bras de mère m’offrent de faire l’artiste
Tirer en l’air, j’vais m’faire un authentiste
Jamais rien vu d’aussi mortel que ces tirs au hasard
Je viendrai demain aux nouvelles à la lueur du phare
Jamais rien vu d’aussi mortel que ces tirs au hasard…
Jamais rien vu d’aussi mortel que ces tirs au hasard
Qui sera demain aux nouvelles à la lueur du phare
Jamais rien vu d’aussi mortel que ces tirs au hasard…
Parachutiste, de toi, serait-je la cible?
Vise moi encore, en sémaphore j’existe!
Jamais rien vu d’aussi mortel que ces tirs au hasard
Je quitterai demain ces terres sans vous dire au revoir
Jamais rien vu d’aussi mortel que ces tirs au hasard…
Jamais rien vu d’aussi mortel que ces tirs au hasard
Je te rejoins demain en l’air il n’y a pas de hasard
Jamais rien vu d’aussi mortel que ces tirs au hasard…

(traducción)

Paracaidista, de ti, ¿sería yo el objetivo?
Luego, en mis registros, apunte al azar, en el peor de los casos
Caerás en mis dolorosos caprichos
Apuntame de nuevo, en semaforo, existo
Nunca he visto nada tan mortal como estos disparos al azar.
Vendré mañana por noticias junto al faro.
Nunca había visto nada tan letal como esos disparos al azar...
Déjate ser, flota en él, auspicioso
Tengo mucho que hacer, piernas arriba, biónico
Los brazos de mi madre me ofrecen convertirme en artista
Dispara al aire, me voy a hacer autenticista
Nunca he visto nada tan mortal como estos disparos al azar.
Vendré mañana por noticias junto al faro.
Nunca había visto nada tan letal como esos disparos al azar...
Nunca he visto nada tan mortal como estos disparos al azar.
¿Quién estará en las noticias mañana junto al faro?
Nunca había visto nada tan letal como esos disparos al azar...
Paracaidista, de ti, ¿sería yo el objetivo?
¡Apuntadme de nuevo, en semáforo existo!
Nunca he visto nada tan mortal como estos disparos al azar.
Mañana me iré de estas tierras sin despedirme de ti.
Nunca había visto nada tan letal como esos disparos al azar...
Nunca he visto nada tan mortal como estos disparos al azar.
Te veré mañana en el aire no es casualidad
Nunca había visto nada tan letal como esos disparos al azar...