| (Infinte, enough
| (Infinito, suficiente
|
| Not again, come on, come on
| No otra vez, vamos, vamos
|
| Gotta go, fo' sure, fo' sure
| Me tengo que ir, seguro, seguro
|
| I can’t move, can you look it down?
| No puedo moverme, ¿puedes mirar hacia abajo?
|
| Lift it up, move out, move out
| Levántalo, muévete, muévete
|
| Prob’ly can’t, come on, come on
| Probablemente no pueda, vamos, vamos
|
| Closer, cause I’m out, I’m out
| Más cerca, porque estoy fuera, estoy fuera
|
| I’m leavin', you know I’m leavin)
| Me voy, sabes que me voy)
|
| People tight like spandex
| Gente apretada como spandex
|
| Thought I was the man next
| Pensé que yo era el siguiente hombre
|
| After the badge who submitted
| Después de la insignia que envió
|
| Got locked down
| Me encerraron
|
| Baby knocked down all the walls
| Bebé derribó todas las paredes
|
| That led straight to Ohio
| Eso llevó directamente a Ohio
|
| The heart of it all and place
| El corazón de todo y el lugar
|
| Where I started to fall
| Donde comencé a caer
|
| She had a body of heaven or hell
| Ella tenia un cuerpo de cielo o infierno
|
| I can’t tell
| no puedo decir
|
| Cause her ass say 'Hey!'
| Porque su culo dice '¡Oye!'
|
| But her smile say 'What?' | Pero su sonrisa dice '¿Qué?' |
| (Say what?)
| (¿Que qué?)
|
| Cut to the chase
| Ir al grano
|
| That I never could catch
| Que nunca pude atrapar
|
| Just gettin' caught up
| Solo poniéndome al día
|
| In soft skin and hard luck
| En piel suave y mala suerte
|
| (Stuck) in between tryin' to stick
| (Atrapado) entre intentar pegarse
|
| And makin' my pick
| Y haciendo mi elección
|
| Feelin' more like a brick
| Sintiéndome más como un ladrillo
|
| As every day went by
| Como todos los días pasaban
|
| I would try to let her know
| Trataría de hacerle saber
|
| But she knew how to play
| Pero ella sabía jugar
|
| Those love games, drive a man insane
| Esos juegos de amor, vuelven loco a un hombre
|
| Deceitful plain Jane
| Jane llana engañosa
|
| Had me swingin' like Tarzan
| Me hizo balancearme como Tarzán
|
| When I fell off the vine
| Cuando me caí de la vid
|
| Man she had no shame
| Hombre, ella no tenía vergüenza
|
| And flip you out like flat tires
| Y darte la vuelta como llantas pinchadas
|
| When she tried to gas me
| Cuando trató de gasearme
|
| Buyin' buckets and bottles
| Comprando cubos y botellas
|
| Puttin' the throttle to the metal
| Poniendo el acelerador a fondo
|
| I was stuck pickin' petals
| Estaba atrapado recogiendo pétalos
|
| (Like 'she loves me, she loves me not)
| (Como 'ella me ama, ella no me ama)
|
| But in the end
| Pero al final
|
| She just blew up my spot
| Ella acaba de explotar mi lugar
|
| (Mad aim)
| (Objetivo loco)
|
| Thinkin' if we were together
| Pensando si estuviéramos juntos
|
| Then she’d prob’ly try to change me
| Entonces ella probablemente trataría de cambiarme
|
| And not go crazy, but I’m crazy anyway
| Y no volverme loco, pero estoy loco de todos modos
|
| (Cause she loves me not)
| (Porque ella no me ama)
|
| This is the getaway scene
| Esta es la escena de la escapada
|
| It’s time to plot and scheme
| Es hora de tramar y esquematizar
|
| To find another feem
| Para encontrar otra tarifa
|
| To be down with my team
| Estar abajo con mi equipo
|
| Cause this one shatterd my dreams
| Porque este destrozó mis sueños
|
| It doesn’t matter, it seems
| No importa, parece
|
| Like she was never there
| Como si nunca hubiera estado allí
|
| Heart breaker
| rompecorazones
|
| Yeeeeah…
| Siiii…
|
| Used to feel like heaven
| Solía sentirse como el cielo
|
| When I tickled her spot
| Cuando le hice cosquillas en su lugar
|
| From the age of eleven to nine
| De los once a los nueve años
|
| (Felt to mine)
| (Sentía a la mía)
|
| I was shut like blinds to the ways of ladies
| Estaba cerrado como persianas a los caminos de las damas
|
| I couldn’t remember
| no podía recordar
|
| (Of all my letters she’s the main sender)
| (De todas mis cartas ella es la principal remitente)
|
| Puttin' strain on levels of my life didn’t happen
| Poner tensión en los niveles de mi vida no sucedió
|
| Tappin' into me
| Tappin' en mí
|
| Seein' that hurt was all supposed to be
| Ver ese dolor se suponía que era todo
|
| And was it possible that she got way too close to me?
| ¿Y era posible que ella se acercara demasiado a mí?
|
| Cause in my face and under my nose
| Porque en mi cara y debajo de mi nariz
|
| Were things I didn’t see
| Eran cosas que no vi
|
| But were my eyes open?
| ¿Pero estaban mis ojos abiertos?
|
| Was my wakin' up to my crib (smokin' and flamin')?
| ¿Estaba mi despertar en mi cuna (fumando y ardiendo)?
|
| For these types of things there’s no containment
| Para este tipo de cosas no hay contención
|
| So the moments of meditation got longer, deeper
| Entonces los momentos de meditación se hicieron más largos, más profundos
|
| Wonderin' if I would (leave her), if I should (keep her)
| Preguntándome si yo (la dejaría), si debería (quedármela)
|
| My sister told me I should never be a thrill seeker
| Mi hermana me dijo que nunca debería ser un buscador de emociones
|
| Shorty knew me way back when I used to boost sneakers
| Shorty me conocía hace mucho tiempo cuando solía impulsar las zapatillas de deporte
|
| Connected like a hand and wrist to stay stiff
| Conectado como una mano y una muñeca para mantenerse rígido
|
| Lookin' in her eyes always took me on a strange trip
| Mirarla a los ojos siempre me llevó a un viaje extraño
|
| Plus the words that she spoke seemed true
| Además, las palabras que ella dijo parecían ciertas.
|
| When she said 'I dreamt of you'
| Cuando ella dijo 'Soñé contigo'
|
| Who knew that 'you' wasn’t me?
| ¿Quién sabía que 'tú' no era yo?
|
| Puttin' images in the mind is just a possibility
| Poner imágenes en la mente es solo una posibilidad
|
| And my emotional state began to slowly fluctuate
| Y mi estado emocional comenzó a fluctuar lentamente
|
| (I found letters)
| (Encontré letras)
|
| On how she loved some other cat better
| Sobre cómo amaba más a otro gato
|
| And it got explicit (internal organs felt twisted)
| Y se hizo explícito (los órganos internos se sintieron torcidos)
|
| I knew from the beginnin' but somethin' said 'risk it'
| Lo supe desde el principio, pero algo dijo "arriésgate"
|
| Like the mention of the name
| Como la mención del nombre
|
| If you’re never injured, no pain, right?
| Si nunca estás lesionado, no hay dolor, ¿verdad?
|
| (Infinte, enough
| (Infinito, suficiente
|
| Not again, come on, come on
| No otra vez, vamos, vamos
|
| Gotta go, fo' sure, fo' sure
| Me tengo que ir, seguro, seguro
|
| I can’t move, can you look it down?
| No puedo moverme, ¿puedes mirar hacia abajo?
|
| Lift it up, move out, move out
| Levántalo, muévete, muévete
|
| Prob’ly can’t, come on, come on
| Probablemente no pueda, vamos, vamos
|
| Closer, cause I’m out, I’m out
| Más cerca, porque estoy fuera, estoy fuera
|
| I’m leavin', you know I’m leavin)
| Me voy, sabes que me voy)
|
| Yeeeeah… | Siiii… |