Letras de Latitude - Nujabes, Five Deez

Latitude (original)

What side you on?
You want alive?
It’s right here
Don’t look any further while your vision is clear
A lotta fog in the mist trying to throw you a curve
All these rappin' thugs gettin' on my last damn nerve
You eat the same piece of cake day in and day out
That tired-ass flavor gets played out, no doubt
You say that tag-along warning to a rhyme for the rest
When we rock, all the people say «yessir»
We fresher than all of these miggy-figgy-niggies on the mic
And scratch
You know the words to match
You still playin' catch up but fall far behind the line
Trying to cut but you wastin' your time — please, come on dude
We the Five Deez — superior rhyme steez
Don’t have our own style — we got styles, plural
You still caught up in yesterday
Steppin' and fetchin' - gettin' swept away
Futuristic black holdin' mics like soldiers hold weapons
On the attack I’m reppin'
Cincinnatti’s finest, no question
And you say queen city
(Side to side)
Throw your hands up in the sky
Wave 'em round from side to side
We about to get fly
Side to side
Roll my Glock over on a sucka who’s locomotive
I’m movin' it like the ocean, devotion within my rhymes
Same year, last time — committed crimes like a felon
357 lyrics to bust you up like melons
They ending when I’m dealin' at five hundred decibels
I’m hailin' Five Deez, tellin' cities and countries before me
Say what?
I’m above these
These other cats bore me
Cold and plastic, I turn the crowd into elastic
Stretchin' 'em to the left, then get pulled to the right
Like a periscope, seeing over normal eye sight
I rock all night so you can roll through the day
Feelin' the rhythm to hear my rhymes in delay
I give 'em what is needed while you just flaunt what they want
Who gonna get jumped, chump?
Crunk brothas bounce to my jams like rubber
We doin' it for lovers while you suckled with the haters
On the crossfader
Side to side
And you say Queen City
Side to side
Hey ladies
Come on
As we go a little something like this
Side to side
Hit it
Hey
You can call me on your mobile phone
Or grab a pen, a sheet of paper — write a letter at ya' home
You can download my music off a internet site
Or you can be mixtaping it, we’ll still be creatin' it
You can have a compact disc, or vinyl gratin' it
Vibration, but we still won’t keep the vibe waitin'
A watcher or a reader, a loner or a leader
You could be the one to make the party cold, or make it heat up
Make the beat speed up, bust slow to my motion
From the highest mountain to the bottom of the ocean
You want it?
Final attack — yeah, get attacked or adapt
Cause and effect, it’s because we wreck
There’s no flaws to detect so don’t pause the deck
Local or international to galactic respect
You could fold from the pressure but could you take the weight?
And a rhythmic break
And you say Queen City
Side to side

(traducción)

¿De qué lado estás?
¿Quieres vivo?
esta justo aqui
No busques más mientras tu visión es clara
Mucha niebla en la niebla tratando de lanzarte una curva
Todos estos matones rappin 'poniéndose en mi último maldito nervio
Comes el mismo trozo de pastel día tras día
Ese sabor de culo cansado se agota, sin duda
Dices esa advertencia de acompañamiento a una rima para el resto
Cuando rockeamos, toda la gente dice «sí señor»
Estamos más frescos que todos estos miggy-figgy-niggies en el micrófono
y rasca
Conoces las palabras para hacer coincidir
Todavía estás jugando a ponerte al día, pero te quedas muy atrás de la línea
Intentando cortar, pero estás perdiendo el tiempo, por favor, vamos, amigo
Nosotros, los Cinco Deez: estilo de rima superior
No tenemos nuestro propio estilo, tenemos estilos, plural
Todavía te pusiste al día ayer
Steppin 'and fetchin' - siendo arrastrado
Micrófonos negros futuristas como si los soldados tuvieran armas
En el ataque estoy reppin'
Los mejores de Cincinnatti, sin duda
Y dices ciudad reina
(Un lado a otro)
Lanza tus manos al cielo
Agítalos de un lado a otro
Estamos a punto de volar
Un lado a otro
Ruede mi Glock sobre un sucka que es locomotora
Lo estoy moviendo como el océano, devoción dentro de mis rimas
El mismo año, la última vez: cometió delitos como un delincuente
357 letras para reventarte como melones
Terminan cuando estoy tratando con quinientos decibelios
Estoy llamando a Five Deez, diciendo ciudades y países antes que yo
¿Que qué?
estoy por encima de estos
Estos otros gatos me aburren
Frío y plástico, convierto a la multitud en elástico
Estirándolos hacia la izquierda, luego tira hacia la derecha
Como un periscopio, viendo por encima de la vista normal
Rockeo toda la noche para que puedas pasar el día
Sintiendo el ritmo para escuchar mis rimas con retraso
Les doy lo que se necesita mientras tú solo haces alarde de lo que quieren
¿Quién va a ser asaltado, tonto?
Crunk brothas rebota en mis atascos como goma
Lo hacemos por los amantes mientras amamantas con los que odian
En el crossfader
Un lado a otro
Y dices Queen City
Un lado a otro
Hola señoritas
Vamos
A medida que vamos un poco como esto
Un lado a otro
Golpealo
Oye
Puedes llamarme a tu teléfono móvil
O toma un bolígrafo, una hoja de papel, escribe una carta en tu casa
Puedes descargar mi música de un sitio de Internet
O puedes estar grabándolo, todavía lo estaremos creando
Puedes tener un disco compacto o vinilo gratinado
Vibración, pero todavía no mantendremos la vibra esperando
Un observador o un lector, un solitario o un líder
Podrías ser el que haga que la fiesta se enfríe o que se caliente
Haz que el ritmo se acelere, rompa lento a mi movimiento
Desde la montaña más alta hasta el fondo del océano
¿Tu lo quieres?
Ataque final: sí, ser atacado o adaptarse
Causa y efecto, es porque arruinamos
No hay fallas que detectar, así que no pauses la presentación.
Local o internacional al respeto galáctico
Podrías doblarte por la presión, pero ¿podrías aguantar el peso?
Y un descanso rítmico
Y dices Queen City
Un lado a otro