Traducción de la letra de la canción Fly by Night - Nujabes, Five Deez

Fly by Night (original)

Daytime, nighttime, moonlight, sunshine
Stars stay bright like a filament’s first time
Lit, don’t quit is the way to rehearse rhyme
Fly by night, and we do within the first line
Daytime, nighttime, moonlight, sunshine
Stars stay bright like a filament’s first time
Lit, don’t quit is the way to rehearse rhyme
Fly by night, and we do within the first line
It’s mine like obsessive-compulsive
Two of the parents of toddlers and they terrible twos
We taking it back like one-to-one shoes
While you abuse rap standards, we controlling the news
Magnetic as des-hople impoccable tremendestance
We have some factory questions with various comments about
Hip hop and this that’s, stay without
Seminar’s at five we suggest that you register
This whole B-Boy style is secular
Away from anything, that’s why they drugging and sexing you
Into fatal poison, pleasure
We working on regular;
have to heed word to the professor
A position and technician, training instruments while incorporating this
position
The defendant’s remission requires some improvision
While the plaintiff’s story is stetted, microphone read it
Every time we drop rhyme schism in this fundamentalist condition we liable to
change
Radical reform and strange places out the norm, brace it and back in growth
We hit 'em with the dope like Florida shores of hope
They get beat like cats that lack sleep
You need to adapt, you hear the D’s on the track
Nujabes, put it on wax
We act like none of that shit really matters 'cause it don’t
And you won’t make it happen
We steady rapping and we keep it tight
Always rock the mic on sight
And stay fly by night
Remove all doubt, we gon' turn it out
Take the wildest party girls and leave 'em all burned out
If you ever take my hand you better be ready to roll
Non-stop, take control, to every spot I patrol
You should know my goal is representation at its finest
We stay pure, you stay insecure like Linus
I’m in the position I’ve chosen to put your body in motion
And to let the party people know the time’s approaching
To make your choices, the night’s young like the day is long
Most people pretend and they want you to play along
You know the vibe when it’s in your face, it’s brand new
Like it’s still in the case, so hold it down and keep the base
Parental advisory was the only advice to me
Until they let me stay like Terrence Trent
Who cares where their parents went
And know you know it, if you didn’t it’s likely
You remember seeing this vivid being out and (?)
Daytime, nighttime, moonlight, sunshine
Stars stay bright like a filament’s first time
Lit, don’t quit is the way to rehearse rhyme
Fly by night, and we do within the first line
Daytime, nighttime, moonlight, sunshine
Stars stay bright like a filament’s first time
Lit, don’t quit is the way to rehearse rhyme
Fly by night, and we do within the first line
I fly, nocturnal, not a flash in the pan
You might’ve saw me in the gym with two beats in my hands
Let it go, quick release, 'cause sharp like a crease
You in my face with that bullshit I’m like PICK-A PICK-A PIECE
Holla back, we’re several hundred miles away from you 'reents (?)
Every time we in the spot, the fly levels increase
I’m saying crack o' dawn, yawn, early AM to the PM
Is that there is gotta be a pay-to-see-em in museums
Rock it, coliseum, for per diem, for the love
Ride that there line like I’m surfing
These cats is purple
We striking thunder and they wondering why it ain’t working
Step into the mic concerned
So soon after introductions it was curtains
We stay original like staying high and staying fly, you stay dry
No wet it, but don’t forget it, Pase said it
And if I say it I’ll rep it for the records so check it on that
Ask-keeping baby girl, like yeah she can catch it in a second
Just give me a minute, all at the same time beautiful, lovely, ugly and wretched
But I’m all in it, fixing to set it it right
Fly by the night time like twinkle-twinkle shinin'
Not one of the smartest cats is buyin'
Known as to spite (?) but that’s aight
We keep it real, we stay up on the way up
Get the pay up front, they know not to play us
It’s decisive, complicated, like a DNA make-up
Put your cake up, you don’t want a big surprise
When you wake up in the…
Daytime, nighttime, moonlight, sunshine
Stars stay bright like a filament’s first time
Lit, don’t quit is the way to rehearse rhyme
Fly by night, and we do within the first line
Daytime, nighttime, moonlight, sunshine
Stars stay bright like a filament’s first time
Lit, don’t quit is the way to rehearse rhyme
Fly by night, and we do within the first line

(traducción)

De día, de noche, de luna, de sol
Las estrellas se mantienen brillantes como la primera vez de un filamento
Lit, don't quit es la forma de ensayar la rima
Vuela de noche, y lo hacemos dentro de la primera línea
De día, de noche, de luna, de sol
Las estrellas se mantienen brillantes como la primera vez de un filamento
Lit, don't quit es la forma de ensayar la rima
Vuela de noche, y lo hacemos dentro de la primera línea
Es mío como obsesivo-compulsivo
Dos de los padres de niños pequeños y terribles dos
Lo recuperamos como zapatos uno a uno
Mientras abusas de los estándares del rap, nosotros controlamos las noticias
Tremendancia impocible tan desesperada como magnética
Tenemos algunas preguntas de fábrica con varios comentarios sobre
Hip hop y esto que es, quédate sin
Seminario a las cinco le sugerimos que se registre
Todo este estilo B-Boy es secular
Lejos de todo, por eso te drogan y sexan
En veneno fatal, placer
Trabajamos en regular;
hay que hacer caso a la palabra del profesor
Un cargo y un técnico, instrumentos de formación mientras se incorpora este
posición
La remisión del acusado requiere algo de improvisación
Mientras se escribe el relato de la denunciante, micrófono lo lee
Cada vez que soltamos el cisma de la rima en esta condición fundamentalista, somos susceptibles de
cambio
Reforma radical y lugares extraños fuera de la norma, prepárate y vuelve a crecer
Los golpeamos con la droga como Florida Shores of Hope
Los golpean como gatos que no duermen
Necesitas adaptarte, escuchas las D en la pista
Nujabes, ponlo en cera
Actuamos como si nada de esa mierda realmente importara porque no
Y no harás que suceda
Seguimos rapeando y lo mantenemos apretado
Siempre mueva el micrófono a la vista
Y quédate volando por la noche
Elimina toda duda, vamos a resolverlo
Toma a las chicas fiesteras más salvajes y déjalas quemadas
Si alguna vez tomas mi mano, será mejor que estés listo para rodar
Sin parar, toma el control, a cada lugar que patrullo
Debes saber que mi objetivo es la representación en su máxima expresión.
Nos mantenemos puros, tú te quedas inseguro como Linus
Estoy en la posición que he elegido para poner tu cuerpo en movimiento.
Y para que la gente de la fiesta sepa que se acerca el momento
Para tomar tus decisiones, la noche es joven como el día es largo
La mayoría de la gente finge y quiere que les sigas el juego
Conoces la vibra cuando está en tu cara, es completamente nueva
Como si todavía estuviera en el estuche, así que manténgalo presionado y mantenga la base
El asesoramiento de los padres fue el único consejo que me dieron
Hasta que me dejen quedarme como Terrence Trent
¿A quién le importa a dónde fueron sus padres?
Y sé que lo sabes, si no lo sabías, es probable
¿Recuerdas haber visto este vívido estar fuera y (?)
De día, de noche, de luna, de sol
Las estrellas se mantienen brillantes como la primera vez de un filamento
Lit, don't quit es la forma de ensayar la rima
Vuela de noche, y lo hacemos dentro de la primera línea
De día, de noche, de luna, de sol
Las estrellas se mantienen brillantes como la primera vez de un filamento
Lit, don't quit es la forma de ensayar la rima
Vuela de noche, y lo hacemos dentro de la primera línea
Yo vuelo, nocturno, ni un destello en la sartén
Es posible que me hayas visto en el gimnasio con dos latidos en mis manos
Déjalo ir, liberación rápida, porque afilado como un pliegue
Estás en mi cara con esa mierda, soy como PICK-A PICK-A PIECE
Holla back, estamos a varios cientos de millas de distancia de tus reents (?)
Cada vez que estamos en el lugar, los niveles de mosca aumentan
Estoy diciendo amanecer, bostezo, temprano de la mañana a la tarde
Es que tiene que haber un pago para verlos en los museos
Rock it, coliseo, por viáticos, por el amor
Monta esa línea como si estuviera surfeando
Estos gatos son morados.
Golpeamos el trueno y se preguntan por qué no funciona
Entra en el micrófono en cuestión
Tan pronto después de las presentaciones fueron las cortinas
Nos mantenemos originales como permanecer drogados y volar, te mantienes seco
No lo mojes, pero no lo olvides, Pase lo dijo
Y si lo digo, lo repetiré para los registros, así que verifíquelo en ese
Nena que pregunta, como sí, ella puede atraparlo en un segundo
Solo dame un minuto, todo al mismo tiempo hermoso, encantador, feo y miserable
Pero estoy todo en ello, arreglándome para arreglarlo
Vuela por la noche como un centelleo brillando
Ninguno de los gatos más inteligentes está comprando
Conocido como a pesar (?) pero eso es correcto
Lo mantenemos real, nos mantenemos en el camino hacia arriba
Obtenga el pago por adelantado, saben que no deben jugar con nosotros
Es decisivo, complicado, como una composición de ADN.
Arma tu pastel, no quieres una gran sorpresa
Cuando te despiertas en el...
De día, de noche, de luna, de sol
Las estrellas se mantienen brillantes como la primera vez de un filamento
Lit, don't quit es la forma de ensayar la rima
Vuela de noche, y lo hacemos dentro de la primera línea
De día, de noche, de luna, de sol
Las estrellas se mantienen brillantes como la primera vez de un filamento
Lit, don't quit es la forma de ensayar la rima
Vuela de noche, y lo hacemos dentro de la primera línea