Traducción de la letra de la canción Feather - Nujabes, Cise Starr, Akın

Feather (original)

Light as a feather when I'm floating through
Reading through the daily news
Measuring the hurt within the golden rule
Centimetres of ether, I'm heating the speaker
Motivational teacher with words that burn people
Seeing the headlines lined with discord
It's either genocide or the planet in uproar
Never good.
The rules of paradise are never nice
The best laid plans of Mice and Men are never right
I'm just a Vagabond with Flowers for Algernon
An Average Joe who knows what the fuck is going on
It's the hope of my thoughts that I travel upon
Fly like an arrow of God until I'm gone, so I'm
Drifting away like a feather in air
Letting my words take me away from the hurt and despair
So I'm keeping it vertical forever elevator
Riding the escalator to the something that is greater, so I'm
Drifting away like a feather in air
Letting my soul take me away from the hurt and despair
So I'm keeping it vertical forever elevator
Riding the escalator to the something that is greater
Taking chances, word tap dancing with wolves
In an ice arena out there, deep in the woods of
Arizona, the sun be high, life's ironic
Ain't trying to be Dalí when I write surreal life
I paint it vivid, habitat crazy insane
Watch the propaganda six o'clock news and it's saying
Cultures clash, for black folk and white trash
They revel in the cyberspace that might crash, dash
To millennium a million miles of running
At the speed of now back, don't return gunning
Rambo style, gung ho child gunning
Ammo blao two times loud stunning
Stunning, when I hit ya, lift you off the Earth like
Ayo, take you right back to birth and
Niggas wonder why, they might wonder why
This shit might happen but it does, they go
Drifting away like a feather in air
Letting my words take me away from the hurt and despair
So I'm keeping it vertical forever elevator
Riding the escalator to the something that is greater, so I'm
Drifting away like a feather in air
Letting my soul take me away from the hurt and despair
So I'm keeping it vertical forever elevator
Riding the escalator to the something that is greater
Treat you better than me, cause that's the heavenly key
To unlock the inner strength where my essence will be
It's the knowledge of self, understanding of the things around me
That becomes the wisdom that I need
Living this life to the best of my ability
Channeling energy to my thoughts into your symmetry
Remember me, because my prose remain gold
I got the gift of gab like them pimps in Kangol
It never ends, I keep it ruling like a cypher
The first caveman bringing fire
Innovating and higher;
to blast mistakes I raise the stakes
It's double or nothing in this vaccuumless space
I will, survive, divine the time to cry
Fuck a hold or hide, I'm alive with pride
And I drove the Chevy to the Levy
But the Levy was dry, singing "This will be the day that I die"

(traducción)

Ligero como una pluma cuando estoy flotando
Lectura a través de las noticias diarias
Midiendo el dolor dentro de la regla de oro
Centimetros de eter, estoy calentando el parlante
Profesor motivacional con palabras que queman a la gente.
Ver los titulares llenos de discordia
O es genocidio o el planeta está alborotado
Nunca bueno
Las reglas del paraíso nunca son agradables
Los mejores planes de Mice and Men nunca salen bien
Solo soy un vagabundo con flores para Algernon
Un Joe promedio que sabe qué diablos está pasando
Es la esperanza de mis pensamientos por lo que viajo
Vuela como una flecha de Dios hasta que me haya ido, así que estoy
A la deriva como una pluma en el aire
Dejando que mis palabras me alejen del dolor y la desesperación
Así que lo mantendré vertical para siempre ascensor
Montando la escalera mecánica hacia algo que es más grande, así que estoy
A la deriva como una pluma en el aire
Dejando que mi alma me aleje del dolor y la desesperación
Así que lo mantendré vertical para siempre ascensor
Montando la escalera mecánica hacia algo que es más grande
Arriesgarse, bailar claqué con lobos
En una arena de hielo allá afuera, en lo profundo de los bosques de
Arizona, el sol esté alto, la vida es irónica
No estoy tratando de ser Dalí cuando escribo vida surrealista
Lo pinto vívido, hábitat loco loco
Mire las noticias de propaganda de las seis y está diciendo
Choque de culturas, para la gente negra y la basura blanca
Se deleitan en el ciberespacio que podría estrellarse, correr
Al milenio un millón de millas de carrera
A la velocidad de ahora atrás, no regreses disparando
Estilo Rambo, gung ho niño disparando
Munición blao dos veces fuerte impresionante
Impresionante, cuando te golpeo, te levanto de la Tierra como
Ayo, te llevaré de vuelta al nacimiento y
Los negros se preguntan por qué, podrían preguntarse por qué
Esta mierda puede pasar pero pasa, van
A la deriva como una pluma en el aire
Dejando que mis palabras me alejen del dolor y la desesperación
Así que lo mantendré vertical para siempre ascensor
Montando la escalera mecánica hacia algo que es más grande, así que estoy
A la deriva como una pluma en el aire
Dejando que mi alma me aleje del dolor y la desesperación
Así que lo mantendré vertical para siempre ascensor
Montando la escalera mecánica hacia algo que es más grande
Tratarte mejor que a mí, porque esa es la llave celestial
Para desbloquear la fuerza interior donde estará mi esencia
Es el conocimiento de uno mismo, la comprensión de las cosas que me rodean.
Eso se convierte en la sabiduría que necesito
Viviendo esta vida lo mejor que puedo
Canalizando energía a mis pensamientos en tu simetría
Recuérdame, porque mi prosa sigue siendo oro.
Tengo el don de hablar como los proxenetas en Kangol
Nunca termina, lo mantengo gobernando como un cifrado
El primer hombre de las cavernas trayendo fuego.
Innovador y superior;
para arruinar los errores, subo las apuestas
Es doble o nada en este espacio sin vacío
Lo haré, sobrevivir, adivinar el momento de llorar
Que se joda o se esconda, estoy vivo con orgullo
Y conduje el Chevy al Levy
Pero el Levy estaba seco, cantando "Este será el día en que muera"