Traducción de la letra de la canción Trinity - Funky DL, Cise Starr, Substantial

Trinity (original)

Verse 1: Funky DL
Yo
I’m struggling to keep my eyes open
But now she’s crying down the phone saying her guy’s hopeless
Ay' yo she knew from the beginning but ignored the notice
Guess she was hoping he was open to show his devotion
Forever floating in an ocean, erotic emotions
So what’s the notion that can bring her to this very moment?
Where she is doubting her decision for the one she’s chosen
She telling me it went from perfect to lots of commotion
He pass the blame to her whenever she be outspoken
And then they argue to the point where she need Ibuprofen
Mascara running, she was stunning now her eyes are swollen
He treat her like he a remote cos he is so controlling
And all this time I’m thinking I don’t even have a clue
Feel like we’ve both been here before and she know what to do
But will she listen, or just pay no mind to my advice?
She may be better off speaking to my homie Cise
(speaking to my homie Cise)
Hook: Funky DL
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
(tell her)
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
Verse 2: Cise Star
Familiar message on my phone again
It be that chick that never listens and she needs a friend
I hate to break it to her, but damn it, I’m just not him
She be chasing after this tool, photogenic Ken
They always arguing, but smile for the camera lens
They gotta make it look good for the insta-grim
She needs to colon cleanse, keep it moving, leave him
Before even the foundation cannot hide the sins
Of the arguments he wins
She say «no it’s okay, he just be mad some days»
«He don’t even mean to do it, it’s just something I say»
You keep making excuses for this dysfunctional loser
One of these days he will lose it put something in your medulla
And that won’t make it to Instagram
But maybe to Twitter though
When the local news reporting so
I call her back and persuade her the best I can
But she keep me talking in circles so I transfer her to Stan
Hook: Funky DL
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
(tell her)
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
(tell her)
Verse 3: Substantial
She hitting me on my line, snifflin' and she cryin'
Sick of him and she tired, this isn’t what she desired
Missin' each of the signs, revealing his true design
It ain’t fiction, it’s science, the sayin' that love is blind
Disregarded the cheating, 'cause it was better than beatings
Quality time was frequent, but now he gone every weekend
But he be keepin' tabs like Biggie, (Who you be with?)
The question I had asked was (Really?!, when you leavin'?)
Man this joker is wild, she gotta know when to fold 'em
A king worth her while, she gotta learn how to hold 'em
I told her, a queen must see that she is golden
And guard her heart from those that wish to leave it broken
She laugh and tell me, I’m so corny
And not to judge a book without knowing the whole story
True indeed, I tell her be well
Nothing else for me to say, but you can hit up DL
Okay?
Hook: Funky DL
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
(tell her)
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me

(traducción)

Estrofa 1: Funky DL
yo
Estoy luchando por mantener mis ojos abiertos
Pero ahora ella está llorando por teléfono diciendo que su chico no tiene remedio
Ay' yo ella sabía desde el principio pero ignoró el aviso
Supongo que esperaba que él estuviera abierto a mostrar su devoción.
Siempre flotando en un océano, emociones eróticas
Entonces, ¿cuál es la noción que puede traerla a este mismo momento?
Donde está dudando de su decisión por el que ha elegido.
Ella me dijo que pasó de perfecto a mucha conmoción
Él le echa la culpa a ella cada vez que habla abiertamente.
Y luego discuten hasta el punto en que ella necesita ibuprofeno.
Rimel corriendo, estaba impresionante ahora sus ojos están hinchados
Él la trata como si fuera un control remoto porque es muy controlador
Y todo este tiempo estoy pensando que ni siquiera tengo ni idea
Siento que ambos hemos estado aquí antes y ella sabe qué hacer
Pero, ¿escuchará o simplemente no prestará atención a mis consejos?
Puede que sea mejor que hable con mi homie Cise
(hablando con mi homie Cise)
Gancho: Funky DL
no se que mas debo decirle
Porque ella nunca me escuchará
no se que mas debo decirle
(Dile a ella)
no se que mas debo decirle
Porque ella nunca me escuchará
no se que mas debo decirle
Porque ella nunca me escuchará
Verso 2: Cise Estrella
Mensaje familiar en mi teléfono otra vez
Será esa chica que nunca escucha y necesita un amigo
Odio decírselo, pero maldita sea, simplemente no soy él.
Ella estará persiguiendo esta herramienta, el fotogénico Ken
Siempre discutiendo, pero sonríen para la lente de la cámara.
Tienen que hacer que se vea bien para el insta-grim
Ella necesita una limpieza de colon, mantenerlo en movimiento, dejarlo
Incluso antes de que los cimientos no puedan ocultar los pecados
De los argumentos que gana
Ella dice "no, está bien, él solo se enfada algunos días"
«Ni siquiera tiene la intención de hacerlo, es solo algo que digo»
Sigues inventando excusas para este perdedor disfuncional
Un dia de estos lo perdera pon algo en tu medula
Y eso no llegará a Instagram
Pero tal vez a Twitter
Cuando las noticias locales informan
Le devuelvo la llamada y la convenzo lo mejor que puedo
Pero ella me mantiene hablando en círculos, así que la transfiero a Stan.
Gancho: Funky DL
no se que mas debo decirle
Porque ella nunca me escuchará
no se que mas debo decirle
(Dile a ella)
no se que mas debo decirle
Porque ella nunca me escuchará
no se que mas debo decirle
(Dile a ella)
Verso 3: Sustancial
Ella me golpea en mi línea, oliendo y llorando
Cansada de él y ella cansada, esto no es lo que deseaba
Extrañando cada uno de los signos, revelando su verdadero diseño
No es ficción, es ciencia, el dicho de que el amor es ciego
Ignoró el engaño, porque era mejor que las palizas
El tiempo de calidad era frecuente, pero ahora se iba todos los fines de semana.
Pero él estará al tanto como Biggie, (¿Con quién estarás?)
La pregunta que hice fue (¿En serio?, ¿Cuándo te vas?)
Hombre, este bromista es salvaje, tiene que saber cuándo doblarlos
Un rey que valga la pena, tiene que aprender a sostenerlos
Yo le dije, una reina debe ver que ella es dorada
Y protege su corazón de aquellos que desean dejarlo roto
Ella se ríe y me dice que soy tan cursi
Y no juzgar un libro sin conocer toda la historia
Cierto, le digo que esté bien
No tengo nada más que decir, pero puedes presionar DL
¿Okey?
Gancho: Funky DL
no se que mas debo decirle
Porque ella nunca me escuchará
no se que mas debo decirle
(Dile a ella)
no se que mas debo decirle
Porque ella nunca me escuchará
no se que mas debo decirle
Porque ella nunca me escuchará