Traducción de la letra de la canción Waiting for the Clouds - Nujabes, Substantial

Waiting for the Clouds (original)

And it’s infinite
Hydeout promo, let’s get into it, uh
Waiting for the clouds to part
Waiting to be out of the dark
If our future’s bright, then the present is a overcast
And we want it to be over fast, let’s shine
Got to get above the clouds without a aircraft
That is without a doubt such a rare task
Finding it hard to grin or just share laughs
So you vent when that drum hat and snare clash
No plan B, plan A is weak
Mentally and physically drained
And you can’t sleep
Rent’s a month overdue as of last week
A shadow of your future self below a vast peak
While people walk past like they can’t speak
Ignored cause without rich shit, you’re piss poor
Quit more drowning your spirit, with liquor
And victor, isn’t a realistic picture
But you still take the shot and develop it
For the hell of it, and pray when you’ll wake you’ll be relevant
And put your best on, you’re no longer worse off
Slaving at a job you hate, for a jerk off
You just wanna be kissed by the sun
Where your daughter’s always safe in the midst of having fun
Having some will more than due when you used to having none
Disregard the chatter from know-it-all's who haven’t won, while you’re
Waiting for the clouds to part
Waiting to be out of the dark
If our future’s bright, then the present is overcast
And we want it to be over fast, let’s shine
Waiting for the clouds to part
Waiting to be out of the dark
If our future’s bright, then the present is overcast
And we want it to be over fast, let’s shine
Parents couldn’t do the job they signed up fo'
Gave you life, but they should’ve gave you much mo'
Won’t judge, but I surely won’t applaud them
They lost, and somebody gotta' raise their child for them
Now you’re in and out of various households and juvy
Cross Paths of ghetto fab to the white collar and boushi
Who answer the call of duty, or is it truly for a check?
But regardless of they motives, they feel you owe them respect
You don’t know how to act like you got a part in a movie
But lack direction
How do you show love, if you never had affection
Dying slow brah, like you got a bad infection
Ain’t no band-aid for man-made self-hate
It heal slow, but I’m not sure of you’ll wait
Education is the medication, to get yourself straight
The war within you reached a stalemate
But good gotta win in the end, or else jail waits
Broken soul cell mates, Followed by hell’s gates
For Bad apples sell failure waits in the belly of the beast
And it’s never gonna cease till you chose to elevate
I’m ready when you are to celebrate, till then I’ll be
Waiting for the clouds to part
Waiting to be out of the dark
If our future’s bright, then the present is overcast
And we want it to be over fast, let’s shine
Waiting for the clouds to part
Waiting to be out of the dark
If our future’s bright, then the present is overcast
And we want it to be over fast, let’s shine

(traducción)

Y es infinito
Hydeout promo, entremos en eso, eh
Esperando a que las nubes se separen
Esperando a estar fuera de la oscuridad
Si nuestro futuro es brillante, entonces el presente es nublado
Y queremos que se acabe rápido, brillemos
Tengo que estar por encima de las nubes sin un avión
Eso es sin duda una tarea tan rara
Le resulta difícil sonreír o simplemente compartir risas
Así que te desahogas cuando chocan ese sombrero de tambor y la trampa
No hay plan B, el plan A es débil
Mental y físicamente agotado
y no puedes dormir
El alquiler tiene un mes de atraso desde la semana pasada
Una sombra de tu yo futuro debajo de un gran pico
Mientras la gente pasa como si no pudiera hablar
Ignorado porque sin mierda rica, eres pobre
Deja de ahogar más tu espíritu, con licor
Y victor, no es una imagen realista
Pero aún tomas la foto y la desarrollas
Por el gusto de hacerlo, y reza cuando te despiertes, serás relevante
Y pon lo mejor de ti, ya no estás peor
Esclavizarte en un trabajo que odias, por un idiota
Solo quieres ser besado por el sol
Donde su hija siempre está segura en medio de la diversión
Tener algo será más que debido cuando solías no tener ninguno
Ignora la charla de los sabelotodos que no han ganado, mientras estás
Esperando a que las nubes se separen
Esperando a estar fuera de la oscuridad
Si nuestro futuro es brillante, entonces el presente está nublado
Y queremos que se acabe rápido, brillemos
Esperando a que las nubes se separen
Esperando a estar fuera de la oscuridad
Si nuestro futuro es brillante, entonces el presente está nublado
Y queremos que se acabe rápido, brillemos
Los padres no pudieron hacer el trabajo para el que se inscribieron
Te dio la vida, pero deberían haberte dado mucho más
No juzgaré, pero seguramente no los aplaudiré.
Perdieron, y alguien tiene que criar a su hijo por ellos.
Ahora estás dentro y fuera de varios hogares y juvy
Cross Paths of ghetto fab to the white collar and boushi
¿Quién responde a la llamada del deber, o es realmente para un cheque?
Pero independientemente de sus motivos, sienten que les debes respeto.
No sabes cómo actuar como si tuvieras un papel en una película
Pero falta dirección
¿Cómo demuestras amor, si nunca tuviste cariño?
Muriendo lento brah, como si tuvieras una mala infección
No hay curita para el odio a uno mismo hecho por el hombre
Cura lento, pero no estoy seguro de que esperes
La educación es la medicación, para enderezarte
La guerra dentro de ti llegó a un punto muerto
Pero el bien tiene que ganar al final, o la cárcel espera
Almas gemelas rotas, seguidas por las puertas del infierno
Porque las manzanas podridas venden, el fracaso espera en el vientre de la bestia
Y nunca va a cesar hasta que elijas elevar
Estoy listo cuando vayas a celebrar, hasta entonces estaré
Esperando a que las nubes se separen
Esperando a estar fuera de la oscuridad
Si nuestro futuro es brillante, entonces el presente está nublado
Y queremos que se acabe rápido, brillemos
Esperando a que las nubes se separen
Esperando a estar fuera de la oscuridad
Si nuestro futuro es brillante, entonces el presente está nublado
Y queremos que se acabe rápido, brillemos